Travel

California, Fashion, Personal Style, Travel

Stripe and yellow – OOTD in San Diego

July 13, 2015

Vous avez été nombreux à suivre mon road trip californien sur les réseaux sociaux ce mois-ci. J’ai passé des moments incroyables et j’ai, comme vous vous en doutez, énormément de photos à vous montrer. Je commence le récit de ce voyage en partageant ma tenue pour une soirée à San Diego dans le quartier très en vogue : le Gaslamp District. 7 jours, 6 nuits en Californie et une seule valise en cabine autorisée, je vous passe les détails de la sélection de vêtements – et surtout la prise de tête.

—

A lot of you followed my road trip in California this month on social media. Believe me, I have a lot of pictures to show you – California is so pretty and this trip was a breathe of much needed fresh air. First, I would like to show you this outfit that I wore on a night in the trendy Gaslamp District of San Diego. With seven days, six nights and only one authorized carry-on suitcase, packing required a good strategy.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York State, NYC Lifestyle, Travel

Un automne à l’américaine : cueillir ses pommes et potirons à New York

October 23, 2014

Depuis mon arrivée à New York, je prends part à la traditionnelle cueillette des pommes et potirons. C’est la parfaite opportunité pour organiser un road trip entre amis au nord de la ville le temps d’une journée. Comme je vous le décrivais précédemment ici, c’est une de mes activités d’automne préférées pour sonner le début de la saison.

—

As I mentioned in my previous article, apple and pumpkin picking is among my favorite Fall activities. It is always a great opportunity for a road trip north of Manhattan. About an hour by car, it is a perfect way to enjoy a day at the farm with friends out of New York City.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

France, Travel

Douce France ♥ Holiday fix in the South of France

October 8, 2014

mybigapplecity-south-france-visit-travel-blogger

Les vacances sont finies et si seulement elles pouvaient durer toute l’année… Bon ok, j’arrête là au risque d’en déprimer plus d’un (moi y compris). Quand tu vis à l’étranger (moi) et que tu as un accès très limité aux congés (moi aux États-Unis : 10 jours par an), les vacances devenues denrées rares sont le graal de la vie / la liberté. Et comme tu es à l’étranger toute l’année, et bien ton peu de vacances tu le passes … en France et en famille. Et ça, vous le savez déjà si vous me suivez sur Instagram.

—

Summer is gone and it feels like I only dreamt about my vacation. If only they could last longer, maybe all year?! You see, I come from a country where a minimum of 5 weeks of paid-holiday yearly is the norm. Surely, the 10 days allocated in the US are not enough and leave me bitter. As I live in New York, I spend my vacations in France and with my family. But you already know that if you follow me here.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rhode Island, Travel

Getaway to Martha’s Vineyard – Summer in the USA

July 11, 2014

Comme vous avez pu le voir dans l’article précédent, j’ai passé le long weekend du 4 juillet à Cape Cod, entre New York et Boston. La baie de Cape Cod est garnie de magnifiques petites villes à visiter et également d’une vue sur la mer à couper le souffle. Comme si cela ne suffisait pas, l’île de Martha’s Vineyard y est accessible à moins d’une heure en bateau.

—

As you could see in my previous article, I spent the 4th of July weekend in Cape Cod Bay, between Boston and New York. The bay is populated with charming beaches and little towns to visit. As if it was not paradisiac enough, the island of Martha’s Vineyard is reachable within an hour by boat. This was an occasion I had to jump on to plan a day to discover the famous island.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York State, Travel

Visit Woodstock, the Hippy Town of New York State

June 12, 2014

Woodstock, vous en avez forcément entendu parler, non? Petite ville dans l’état de New York, à la frontière des Catskills, Woodstock est une ville mythique célèbre pour son festival de musique, ses hippies, son peace sign. Bref, année 1969. Tout ça, c’est du passé et pourtant il y reigne une atmosphère encore libéré, ce je-ne-sais-quoi qui nous donne l’impression que les années ne se sont pas écoulés. On y rencontre de vieux hippies, des amateurs de musique et d’un mode de vie écolo, et aussi pas mal de boutiques antiques.

—

You have obviously heard about Woodstock before, no? Woodstock is a mystical town famously known for its music festival, its hippies, its peace sign. Well, it was 1969 Baby! It is a small town located in the New York state, north of NYC and at the border of The Catskills. All of this might belong to the past but there is still such an atypical atmosphere giving the feeling that years did not really go by. You can still encounter old hippies, music fanatics and green movement protestants, as well as a lot of antique boutiques.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING