Travel

Visit Kingston, The Catskills – Perfect getaway from New York

May 15, 2014

Sortons un peu de New York pour découvrir ce qu’il se trouve plus au nord, dans les Catskills. La ville de Kingston se situe à environ 1h30 en voiture de Manhattan et représente la parfaite escapade pour un weekend au calme. Manhattan, Brooklyn, c’est bien beau tout ça, mais H-24 et à l’année, c’est éreintant alors toutes les occasions sont bonnes pour s’évader un peu, même le temps d’un weekend.

—

Let’s go out of New York City for a bit to explore The Catskills. Located only an hour and a half by car, Kingston is the perfect spot for a getaway weekend. Manhattan, Brooklyn, it’s all-good, but after a long week of work, it’s always beneficial to get out of the city and breathe.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rhode Island, Travel

Touring mansions in Newport, Rhode Island // La visite des Châteaux

May 1, 2014

visit-newport-mansions-breakers-mybigapplecity

Pendant le weekend de Pâques, je me suis éloignée de Manhattan en direction de Newport, Rhode Island. (Vous devez déjà le savoir grâce à mon post spécial “Tenue de Touriste“.) Un peu plus au nord, toujours sur la côté Est des Etats-Unis et à un peu moins de 3h30 de voiture (sauf méchants embouteillages), Newport est une vraie destination de rêve. Savez-vous qu’on emprunte deux ponts pour y accéder? J’ai donc quitté une île pour une autre, et ça en valait vraiment la peine! Je suis totalement sous le charme de Newport alors préparez-vous, il y aura deux articles à ce sujet. Celui-ci centré sur les jolies demeures, et un autre article un peu plus tard sur le centre-ville / front de mer.

—

I escaped to Newport, Rhode Island for the Easter break, but you might already know that if you read my outfit post. Up North from New York City and at 3 hours and a half by car (depending on traffic), Newport is a perfect escape for the weekend and I fell in love instantly (and yet, again; I’m just a traveller at heart). This post is centered on the beautiful mansions, but there will be another one focused on the town and beach front.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, NYC Guide, NYC Lifestyle, Travel

Cueillir ses potirons près de New York, une tradition very américaine

October 22, 2013

Pour moi, l’automne débute officiellement avec la cueillette des pommes et des potirons. Une des traditions, que je préfère depuis que je suis aux US, est d’organiser un petit road trip entre amis au nord de New York pour découvrir de nouveaux environs. Je vous avais déjà parlé l’an dernier de la visite de la Wilkens Farm& Fruit ici. Cette année, nous avons testé 2 fermes : Warrup’s Farm au Connecticut pour le choix de potirons et courges, et Fishkills Farm pour la cueillette des pommes. Vous me connaissez, je fais beaucoup trop de photos. Commençons par Warrup’s et Fishkills fera l’objet d’un autre article (chanceux!).

—

Fall officially begins for me when I go apple and pumpkin picking. As one of my favorite American traditions since I moved to the United States, I love planning a road trip with friends to upstate New York to discover the countryside. I already talked about my experience last year when we visited the Wilkens Farm here. This year, we picked our pumpkins at Warrup’s Farm in Connecticut and our apples at Fishkill’s Farm in New York. You might know by now that I take too many pictures, so I will only show you our pumpkin trip for now.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

France, New York, NYC Lifestyle, Travel

From France to New York City, life is beautiful / De la France à NY, la vie est belle

June 7, 2013

New York by night @TopoftheRock

Hi everyone,

Mon activité sur le blog s’est subitement arrêtée mais je ne vous ai pas abandonné pour autant. Pour ceux et celles qui me suivent sur Instagram et Facebook, je vous ai donné quelques aperçus de mes aventures quotidiennes. En trois semaines d’arrêt de posts, je suis retournée un dizaine de jours en France. Un retour aux sources surprise (résa des billets le jeudi pour un décollage le vendredi). Ce voyage a été une courte bouffée d’air qui m’a fait le plus grand bien. Bien entendu, je n’ai pas réussi à voir tout le monde ni à m’empiffrer de toute la gastronomie française, mais j’ai essayé de passer chaque heure éveillée à manger et blablater. Toujours aussi contente de retrouver New York, j’ai la chance d’avoir la visite de la famille pour pouvoir profiter de revisiter plusieurs endroits de Manhattan, Brooklyn et même Southampton avant de commencer une nouvelle aventure avec un nouveau travail. Le rythme sur le blog devrait reprendre un rythme plus régulier d’ici quelques jours. En attendant, vous pouvez retrouver mes articles streetstyle dans la rubrique Mode du site We Love NewYork. Le prochain sera publié dimanche. Si vous ne me suivez pas sur les réseaux sociaux, il est encore temps (héhé !). Voici quelques photos de ces dernières semaines. See you soon amigos amigas!

—

My blog activity has suddenly stopped but I did not abandon you entirely. For those who follow my Instagram and Facebook accounts, you had the opportunity to get a few glimpses at my daily adventures. These last three weeks, I flew back to France for ten days. It was a surprising trip back home (I booked the flight tickets on the Thursday to travel the next day). This trip was a huge, well needed to breath. I didn’t manage to see everyone nor to taste all of my dear French gastronomy, but I tried to spend every waking hour talking and eating. Happily back in New York, I am enjoying moments with some family visiting, going to different places of Manhattan, Brooklyn and even Southampton again. I am taking this opportunity to relax before starting a new adventure in my life with a brand new job. The rhythm of my posts should be more regular within the next days. Meanwhile, you can read my street style articles in the Fashion column of the website We Love New York. The next one will be published this Sunday. If you are not following me on the social networks yet, now is the time (ah!). Here are a few shots of these last few weeks. See you soon amigos y amigas!

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Louisiana, Travel

La Louisiane et ses plantations de canne à sucre

May 6, 2013

J’ai été totalement conquise par le charme du Sud ou southern charm lors d’un petit road trip le long des plantations de canne à sucre de Louisiane. La route, le long des plantations, est charmante et les jolies propriétés se succèdent. Visiter une Plantation House est une chose absolument à faire. J’y ai retrouvé cette atmosphère façon « Autant en emporte le vent », et j’ai adoré les différentes histoires propres à chaque bâtisse et leurs propriétaires. Ces histoires qui se gravent dans la mémoire et qu’on ressortira lors de cozy dinner entre amis. Mais surtout, ces histoires intrigantes m’ont touché. J’adore le style moderne ; mais le retour aux sources, le voyage dans le passé et le respect des traditions me fascinent. Par une jolie journée d’avril, ces merveilleuses demeures nous ont ouvert leurs portes et j’ai tenté de capturer cette southernatmosphère en photo à ma façon. J’espère que cela vous plaira.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING