Un automne à l’américaine : cueillir ses pommes et potirons à New York

Depuis mon arrivée à New York, je prends part à la traditionnelle cueillette des pommes et potirons. C’est la parfaite opportunité pour organiser un road trip entre amis au nord de la ville le temps d’une journée. Comme je vous le décrivais précédemment ici, c’est une de mes activités d’automne préférées pour sonner le début de la saison.

As I mentioned in my previous article, apple and pumpkin picking is among my favorite Fall activities. It is always a great opportunity for a road trip north of Manhattan. About an hour by car, it is a perfect way to enjoy a day at the farm with friends out of New York City.
 

 
Cette année, notre petit voyage, retardé pour conflit d’agenda puis la pluie, a bien failli ne pas se produire. “Il n’y plus de pommes dans les arbres upstate” nous disaient nos compères New Yorkais. Quelques appels dans les fermes nous ont confirmé cette triste information, et on a même failli utiliser notre plan B, le New Jersey. Un dernier essai à une demi-heure du départ, et hop coup de chance et soulagement, direction: le nord de New York!

Stuart’s Farm se situe au nord de Westchester county et à une heure de Manhattan en voiture. Nous avons trouvé pleins de pommes, non sans que les hommes fassent leurs rebelles et grimpent quelques branches pour les plus grosses pommes. Ah les mecs! En même temps, vu l’accueil pas très agréable des employés et le prix pas si abordable, nous n’allions pas nous gêner.  Mais, le parc en vaut la peine avec sa vue magnifique sur la vallée, les arbres aux feuilles changeant de couleurs, et ses longues allées de pommiers. Malheureusement côté aménagement de la ferme, rien de très charmant et la boulangerie ne donne pas envie de s’attabler.

Nous sommes donc retournés à Wilkens (15 min en voiture) pour les donuts aux cidre de pommes, le cidre chaud et aussi la cueillette des potirons.  Wilkens Fruit & Farm, je vous en ai parlé ici. C’est notre endroit préféré, trop mignon, aux gens très cool et au charme indéniable. Et, même que les arbres avaient des pommes. Bon, l’an prochain, on s’y prend plus tôt, on ignore les rumeurs et on retourne à Wilkens!  Au final, une journée au top avec des amis géniaux. Au programme du prochain road trip: la randonnée.

Bon weekend à tous. Des projets? Quant à moi, je serai certainement occupée à cuire mes pommes. xx Jennie

Our trip this year almost failed to happen because of schedule conflicts and the rain.  Also, fellow New Yorkers were telling us that apple season was over and the trees were empty in upstate New York. As a plan B, we almost had to go to New Jersey (like, seriously?). Thankfully, after checking with a few farms before our departure, we found a place that still had apples in New York state: Stuarts’s Farm.

We arrived at Stuart’s Farm in the morning. We cannot really say we were greeted by the farm, as staff were not very welcoming. I tend to forget that unpleasant people are not exclusive to the city. Price is not that affordable for apples either, but let’s focus on positive facts here: we found apples (plenty),  and the view of the Valley and the foliage was gorgeous. We had a really good time. Other than apple picking, I would not recommend the place as the bakery and shop do not really have anything special.

For that reason, we went back to our beloved location: Wilkens Fruit & Farm. We enjoyed picking our pumpkins as well as treating ourselves to their delicious Apple Cider Donuts while sipping on Hot Apple Cider. Honestly, Wilkens is everything. The staff is great and the place is very charming. To have a better idea, you can view my photos here. Our biggest surprise was when we noticed that the rumors were false and they actually had lots of apples on the trees. Oh well, we learned our lesson and are ready for next year. In the meantime, I cannot wait for our next trip up north; this time dedicated to hiking.

Have a great weekend. Any special plans? xx Jennie