Stripe and yellow – OOTD in San Diego

Vous avez été nombreux à suivre mon road trip californien sur les réseaux sociaux ce mois-ci. J’ai passé des moments incroyables et j’ai, comme vous vous en doutez, énormément de photos à vous montrer. Je commence le récit de ce voyage en partageant ma tenue pour une soirée à San Diego dans le quartier très en vogue : le Gaslamp District. 7 jours, 6 nuits en Californie et une seule valise en cabine autorisée, je vous passe les détails de la sélection de vêtements – et surtout la prise de tête.

—

A lot of you followed my road trip in California this month on social media. Believe me, I have a lot of pictures to show you – California is so pretty and this trip was a breathe of much needed fresh air. First, I would like to show you this outfit that I wore on a night in the trendy Gaslamp District of San Diego. With seven days, six nights and only one authorized carry-on suitcase, packing required a good strategy. 

 
Lors de mon premier soir, j’ai choisi cette tenue facile à porter et colorée pour flâner dans les rues du Gaslamp avant d’aller dîner dans un restaurant de tapas, Sevilla (je recommande). San Diego est une ville que j’ai adoré : beaucoup de quartiers sympas, la plage à proximité, les collines idéales pour les randonnées, le climat presque parfait. Bref, si je devais m’expatrier en Californie, San Diego serait mon premier choix.

—

I chose this easy to wear and colorful look on my first night to roam around the Gaslamp District and go to dinner at the tapas restaurant Sevilla (which I highly recommend). San Diego is such a lovely city: a lot of nice neighborhoods, the beach nearby, mountains and parks ideal to go hiking, an almost perfect climate. I fell hard for San Diego and if I have to move to the West Coast, it will be my first choice without a doubt.

Skirt by H&M (similar here at H&M for $12.95) / Top by Banana Republic (similar here and here) / Sandals by Topshop (still available here for $45 only) / Bag by Coach (similar here) / Earrings by Topshop (similar here and here) / Rings (original here and similar here) and bracelet by Tiffany & Co / Sunglasses by Coach (similar here)