New York

Halloween à New York: la Dog Parade de Tompkins Square Park

October 24, 2016

New York City s’est mise aux couleurs d’Halloween et les festivités ont commencé. Chaque année, je suis admirative des décorations et évènements mis en place pour célébrer Halloween. Je l’ai déjà dit mais c’est ma fête préférée à New York. Les célébrations ne sont pas seulement réservées aux petits et grands, nos amis à quatre pattes ont eux aussi leurs moments d’attention et de gloire à la Halloween Dog Parade de Tompkins Square Park dans l’East Village.

—

New York City is all dressed up in Halloween colors and the festivities have started all around the city. Every year, I am amazed by all the decorations and events to celebrate Halloween in New York. There are so many things to see and to go to. It is definitely my favorite holiday to celebrate in the U.S. But Halloween is not only for kids and adults, our little furry friends also have their own moments of glory and attention with the Halloween Dog Parade in Tompkins Square Park.
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Lifestyle

6 ans à New York: vivre son rêve

October 19, 2016

6 ans! Six ans! 6 ANS! OMG comme on dit si bien ici. Ce weekend, je célébrais l’anniversaire de mon arrivée à New York et j’ai peine à croire le nombre d’années. Vivre à New York était un rêve depuis l’enfance et il s’est réalisé. En 6 ans, beaucoup de choses se sont passées (comme dans la vie de tous, j’espère). J’ai toujours souhaité vivre à New York mais je n’aurais jamais pensé ce rêve possible. Jusqu’à ce que je le rende possible!

—

6 years in New York and I can hardly believe I am still here. Living in New York was a dream since I was a little girl and it came true. In 6 years, a lot have happened (as in everybody else’s life I hope). I always wished I would end up in New York but never thought it possible. Until I made it possible!

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Lifestyle

Autumn in New York – 8 things to do

October 5, 2016

Y’a-t-il quelque chose de plus romantique que l’idée d’un automne à New York? Même si je suis toujours triste de déclarer la fin de l’été, rien ne me réconforte autant que la pensée de New York et de son changement de décor. La douceur de l’automne m’émeut chaque année et le calme règne sur la ville avant d’entamer les fêtes de fin d’année. Il y a comme une sensation poétique qui traverse la ville. Ou alors, c’est moi seulement qui en perd la raison. Un automne à New York se résume à beaucoup de choses et je vous fais ma petite liste ci-dessous.

—

Is there anything that sounds more romantic than the thought of an autumn in New York? Even though saying goodbye to Summer always makes me sad, I find great comfort in looking forward to Fall in the city and its changes of décor. The softness of Fall in New York makes me emotional and I love how peaceful the city is. Especially before welcoming the madness of the holiday season. There is a poetic feeling that travels through the streets of New York in the Fall. Or maybe I am just losing myself. An autumn in New York is a lot of things but I wrote a list below of what I am looking forward to.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, NYC Guide, NYC Lifestyle, Travel

Let’s go Apple Picking in New York

September 30, 2016

Quoi de mieux que de terminer le mois de septembre en accueillant l’automne sur le blog? Comme chaque année, je profite du début de saison pour aller faire la traditionnelle cueillette des pommes à New York. Pour cela, je quitte la ville le temps d’une journée direction Upstate New York. Cette année, le challenge n’était pas seulement d’essayer un nouveau verger, je voulais également trouver un endroit pour y amener Harrison. Notre première tradition automnale valait bien une petite séance photo.

—

What better way to end the month of September than to welcoming the Fall season on the blog? Every year, I am taking advantage of the beginning of Fall to go apple picking in New York. Indeed, I take a day trip outside the city towards Upstate New York. This year was about trying a new orchard as well as being able to bring Harrison with me. Our first apple picking trip together was the perfect excuse to be photographed.
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Guide, NYC Lifestyle

Chelsea Piers Golf Club NYC

September 27, 2016

Faire du golf à New York? Et pourquoi pas? Dans une ville aussi enrichissante que NYC, on n’est jamais à cours d’activités ni d’idées pour s’occuper. Et même après bientôt 6 ans de vie new-yorkaise, il y a encore beaucoup de choses que je me dois de tester! Faire du golf sur les bords de l’Hudson River, plus précisément au Chelsea Piers, c’était une première.

—

To golf in New York? Yeah, why not? In a city as wild as NYC, you never miss an opportunity to do or see something. It is impossible to get bored here. And even after almost 6 years of my life in New York, there are still a lot of activities I have got to try! Golfing along the Hudson River, at the Chelsea Piers, was definitely one of them.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING