NYC Guide

Gotham West Market, un Food Hall à Manhattan

June 5, 2014

La chose qui manque le plus à Manhattan, c’est Brooklyn. Dit comme ça, ça paraît vide de sens mais les locaux et habitués de la ville comprendront mon ressenti. Manhattan, c’est beau, grand, beaucoup de monde mais aussi souvent trop sérieux, et parfois un peu trop snob. Le Gotham West Market, c’est un peu Brooklyn qui s’invite à Manhattan avec une attitude cool et amicale. Ce Brooklyn où la coolitude est mère, on le retrouve dans ce food hall dans le quartier du Hell’s Kitchen. Un food hall, késako? Plusieurs restaurants se partagent l’espace et les clients se restaurent au milieu. En résumé, pas besoin de se fixer sur un type de cuisine, chacun prend se qu’il veut et se retrouve au milieu. Souvent, on partage la table avec de parfaits inconnus et s’enchaînent des discussions enflammées sur la vie à Manhattan et autres sujets préférés des New Yorkais.

—

The most obvious thing missing in Manhattan is Brooklyn. That doesn’t make any sense you might say; but New Yorkers can understand my statement. Manhattan, is great and majestic with tons of people, but it is also very business-like, and sometimes a little bit too snobbish. The Gotham West Market is like Brooklyn inviting itself to Manhattan, bringing that relaxing and cool vibe, and combining it with good cuisine. This unique food hall is located in Hell’s Kitchen, which make it the perfect spot to meet with friends.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Guide

Brooklyn, la Skyline et deux célèbres Bridges

April 24, 2014

Une longue balade au bord de l’eau entre deux ponts : le Brookyn Bridge et le Manhattan Bridge. Deux noms iconiques qui font rêver sur la même location : New York City. Parce qu’il faut l’admettre, un des avantages de Brooklyn, c’est Manhattan. Pour sa vue, sa proximité et sa connexion, Brooklyn offre à tous les New Yorkais et visiteurs une vue imprenable sur les buildings. (Et pas que, inside Brooklyn en vaut tout autant le détour). Mais entre les buildings et les deux ponts, difficile de décider quelle vue est la plus majestueuse. A vous de décider ! Alors, vous choisissez laquelle ?

—

A long walk by the water between two bridges: the Brooklyn Bridge and the Manhattan Bridge. Two iconic names make people dream of one single location: New York City. Let’s admit that one of the advantages of Brooklyn is Manhattan. For its view, its proximity and easy connection, Brooklyn offers New Yorkers and visitors a sumptuous view over Manhattan’s skyline. (Inside Brooklyn contains even more treasures). Between the skyline and the bridges, it is difficult to decide which view to prefer. I will let you pick! So, what will it be?

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Guide, NYC Lifestyle

Une chasse à l’oeuf géante dans les rues de New York pour Pâques

April 18, 2014

Ne jamais mettre tous ses œufs dans le même panier. New York a pris au mot ce vieux dicton en organisant une chasse à l’œuf géante pour Pâques cette année dans ses 5 districts / arrondissements. Manhattan et ses compères ont littéralement été pris d’assaut par de gros œufs ce mois-ci, The Fabergé Big Egg Hunt est la plus grande chasse à l’œuf au monde et change de ville chaque année. Un projet complètement fou mais aussi à des fins caritatives ; il y a plus de 260 œufs cachés dans des endroits stratégiques de NYC. Les œufs ont été décorés par des artistes et créateurs de talents, au plus grand bonheur des passants. Pour être certain de ne pas les rater, il existe une application mobile. La Egg Hunt NYC app met à disposition une carte où localiser beaucoup d’œufs et donne aussi la possibilité de les scanner pour les placer dans un panier virtuel.

—

Never put all your eggs in the same basket. New York City surely took on the saying when it decided to organize a giant egg hunt all across its boroughs for Easter this year. The Fabergé Big Egg Hunt is the largest egg hunt in the world and takes place every year across the globe. Cray cray you might say, but this big hunt is for charity purposes. Ok, fun is really a huge plus as well. How many eggs? Well, over 260 eggs are hidden in strategic places. Talented artists and designers decorated all the eggs and some are really impressive to look at. To make sure you don’t miss the eggs, there is an app for that. The Egg Hunt NYC app allows participants to spot most of the eggs through an egg map, and scan them to place them in your virtual basket.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Guide

Un librairie authentique à New York: Housing Works Bookstore Café

March 7, 2014

J’ai envie de vous parler d’un endroit très spécial situé dans SoHo, New York. Une librairie authentique où les produits vendus ont été donnés, où l’équipe est composée presque entièrement de volontaires, et où tous les bénéfices sont reversés à une communauté dans le besoin. Cette librairie s’appelle Housing Works Bookstore Café, et si vous êtes de passage dans le coin et à la recherche d’un endroit hors des sentiers battus, n’hésitez pas à y pousser la porte.

—

Let me tell you about a charming little place in the heart of SoHo. An authentic bookstore selling only donated products, functioning almost entirely with dedicated volunteers, and giving back its earnings to a community in need. This place is Housing Works Bookstore Cafe, and if you want to find a quiet place to relax and discover amazing books, this place is for you.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, NYC Guide, NYC Lifestyle, Travel

Cueillir ses potirons près de New York, une tradition very américaine

October 22, 2013

Pour moi, l’automne débute officiellement avec la cueillette des pommes et des potirons. Une des traditions, que je préfère depuis que je suis aux US, est d’organiser un petit road trip entre amis au nord de New York pour découvrir de nouveaux environs. Je vous avais déjà parlé l’an dernier de la visite de la Wilkens Farm& Fruit ici. Cette année, nous avons testé 2 fermes : Warrup’s Farm au Connecticut pour le choix de potirons et courges, et Fishkills Farm pour la cueillette des pommes. Vous me connaissez, je fais beaucoup trop de photos. Commençons par Warrup’s et Fishkills fera l’objet d’un autre article (chanceux!).

—

Fall officially begins for me when I go apple and pumpkin picking. As one of my favorite American traditions since I moved to the United States, I love planning a road trip with friends to upstate New York to discover the countryside. I already talked about my experience last year when we visited the Wilkens Farm here. This year, we picked our pumpkins at Warrup’s Farm in Connecticut and our apples at Fishkill’s Farm in New York. You might know by now that I take too many pictures, so I will only show you our pumpkin trip for now.