Brooklyn, la Skyline et deux célèbres Bridges

April 24, 2014

Une longue balade au bord de l’eau entre deux ponts : le Brookyn Bridge et le Manhattan Bridge. Deux noms iconiques qui font rêver sur la même location : New York City. Parce qu’il faut l’admettre, un des avantages de Brooklyn, c’est Manhattan. Pour sa vue, sa proximité et sa connexion, Brooklyn offre à tous les New Yorkais et visiteurs une vue imprenable sur les buildings. (Et pas que, inside Brooklyn en vaut tout autant le détour). Mais entre les buildings et les deux ponts, difficile de décider quelle vue est la plus majestueuse. A vous de décider ! Alors, vous choisissez laquelle ?

—

A long walk by the water between two bridges: the Brooklyn Bridge and the Manhattan Bridge. Two iconic names make people dream of one single location: New York City. Let’s admit that one of the advantages of Brooklyn is Manhattan. For its view, its proximity and easy connection, Brooklyn offers New Yorkers and visitors a sumptuous view over Manhattan’s skyline. (Inside Brooklyn contains even more treasures). Between the skyline and the bridges, it is difficult to decide which view to prefer. I will let you pick! So, what will it be?

J’ai pris ces clichés cet hiver, et jusqu’à il y a encore moins d’un mois (’hiver ayant dépassé son temps de séjour). Le ciel azur cache bien le froid glacial qui pique le nez des passants (et le mien). Mais une promenade le long de l’East River en vaut bien la peine pour s’échapper, s’aérer l’esprit, respirer, mais surtout pour ralentir le rythme et admirer la vue. This is it, New York City ! Et si l’envie vous prend de vous régaler non loin de cette promenade, tentez un de mes endroits préférés à Brooklyn : la Brooklyn Farmacy, dont je vous ai déjà parlé ici.

—

I took these photos this winter, which lasted until nearly a month ago (winter has definitely overstayed its welcome this year). The perfect blue sky is hiding the malicious, freezing cold hitting everyone’s face. But still, a long walk along the East River is definitely worth it when you need to escape, breathe, and most of all slow down and admire the view. This is it: New York City! If you happen to be hungry while in the neighborhood, you can pay a visit to one of my favorite places in New York: the Brooklyn Farmacy (I already talked about it here).

Suivez-moi sur Instagram @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity et Twitter @MyBigAppleCity tous les jours ou presque. Rejoignez-moi !

—

Follow me on Instagram: @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity and Twitter @MyBigAppleCity every day or so. Let’s connect!