Couper son sapin de Noël dans une ferme à sapins aux USA

December 19, 2017

Vous me connaissez, je ne peux jamais refuser un road trip, même si c’est un mini voyage d’une journée à quelques heures de New York. Toutes les occasions sont bonnes pour sortir de la jungle new-yorkaise. D’autant plus quand il s’agit d’aller couper son sapin de Noël avec les copains et les chiens! Direction le New Jersey dans une ferme à sapins…

—

You know by now, I can never turn down the offer to go on a road trip. Even if it is only for a day and not too far from New York City. Every chance to get away from the NYC jungle I tend to say yes. Even more so when the goal is to cut your own Christmas tree with friends and puppies! This year, we headed to New Jersey in a Christmas tree farm…

A seulement 1h30 de route de Manhattan, nous avons choisi de passer l’après-midi dans la ferme à sapins Wyckoff’s. Des sapins à perte de vue, de toutes les sortes, de toutes les couleurs. Et pour les petits bras, la possibilité de choisir un sapin déjà coupé. Sinon, vous prenez un chariot, une scie et c’est parti pour la balade dans les champs à sapins. Le choix est difficile quand vous êtes entourés de centaines d’arbres aussi beaux les uns que les autres. J’avoue avoir été la première distraite à courir et à me cacher avec les toutous dans les champs… Forever a kid!

Une journée au vert des plus bénéfiques pour commencer la saison des fêtes à New York. Harrison était ravi, surtout accompagné de sa girlfriend/best friend/sister Sophie. Ces deux-là sont toujours prêts à s’amuser. Le sapin choisi et coupé, nous avons profité d’un bon cidre chaud avec des donuts au cidre (mes préférés!) avant de regagner New York City.

Vous aussi vous coupez votre sapin de Noël? Vous êtes plutôt vrai sapin ou sapin synthétique? Que pensez-vous de ce petit road trip de Noël?

—

We drove a little over an hour and a half to reach Wickoff’s Tree Farm in New Jersey. There were trees everywhere to cut, and of every kind and colors. For the lazy arms, there was also a collection of trees already cut. Otherwise, you pick a cart, a saw and head to the Christmas tree fields. Choosing your Christmas tree is in fact a very serious business. Especially when you have so many to compare from. I am the first one to admit of being distracted from the tree cutting. I played hide and seek with the pups instead and we chased each other in between the Christmas trees… Forever a kiddo!

This little day trip from Manhattan was a perfect way to kickstart the Holiday season in New York. Harrison had a blast and was so happy to spend time with his girlfriend / best friend / sister, Sophie. These two are always up to have fun. Once the Christmas tree was selected, cut and placed on top of the car, we rewarded ourselves. Nothing beats a hot apple cider drink with apple cider donuts (my favorites) to warm up.

Do you also cut your own Christmas tree? Do you pick a fresh one every year? Let me know in the comments what you think of our little NJ Christmas road trip?

xx Jennie