Une chasse à l’oeuf géante dans les rues de New York pour Pâques

April 18, 2014

Ne jamais mettre tous ses œufs dans le même panier. New York a pris au mot ce vieux dicton en organisant une chasse à l’œuf géante pour Pâques cette année dans ses 5 districts / arrondissements. Manhattan et ses compères ont littéralement été pris d’assaut par de gros œufs ce mois-ci, The Fabergé Big Egg Hunt est la plus grande chasse à l’œuf au monde et change de ville chaque année. Un projet complètement fou mais aussi à des fins caritatives ; il y a plus de 260 œufs cachés dans des endroits stratégiques de NYC. Les œufs ont été décorés par des artistes et créateurs de talents, au plus grand bonheur des passants. Pour être certain de ne pas les rater, il existe une application mobile. La Egg Hunt NYC app met à disposition une carte où localiser beaucoup d’œufs et donne aussi la possibilité de les scanner pour les placer dans un panier virtuel.

—

Never put all your eggs in the same basket. New York City surely took on the saying when it decided to organize a giant egg hunt all across its boroughs for Easter this year. The Fabergé Big Egg Hunt is the largest egg hunt in the world and takes place every year across the globe. Cray cray you might say, but this big hunt is for charity purposes. Ok, fun is really a huge plus as well. How many eggs? Well, over 260 eggs are hidden in strategic places. Talented artists and designers decorated all the eggs and some are really impressive to look at. To make sure you don’t miss the eggs, there is an app for that. The Egg Hunt NYC app allows participants to spot most of the eggs through an egg map, and scan them to place them in your virtual basket.

Où est l’œuvre de charité dans tout ça? Une enchère des œufs aura lieu et reversera les dons à 2 associations, “The Elephant Family” et “Agnes Gund’s Studio in a School”. Cette chasse à l’œuf est ludique et agréable à faire seul, entre amis ou en famille. Malheureusement, avec un planning chargé ce mois-ci, je n’ai pu repérer que quelques œufs, lors de ma pause déjeuner notamment. Si vous êtes sur Manhattan, rendez-vous au Rockefeller Center dès aujourd’hui où les œufs seront rassemblés une dernière fois. Voici quelques photos de mes repérages.

Qu’en pensez-vous? Vous avez participé? Quels sont vos projets pour Pâques? Happy Easter!

—

Where is the charity in all this? A big auction will be organized and the money will benefit “The Elephant Family” and “Agnes Gund’s Studio in a School”. There is also a book and mini-eggs to buy if you would like to donate but don’t have a giant wallet. It is pretty fun to look around, unfortunately my schedule was crazy this month and I only spotted a few of them along the way, mostly during lunch breaks. Starting today, you can view most of the eggs together at the Rockefeller Center, so if you have a chance, go see them. These are some I found along the way in the city.

What do you think? Have any fun plans for Easter?

Suivez-moi sur Instagram @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity et Twitter @MyBigAppleCity tous les jours ou presque. Rejoignez-moi !

—

Follow me on Instagram: @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity and Twitter @MyBigAppleCity every day or so. Let’s connect!

LadyMilonguera@Talons hauts et sac a dos April 18, 2014 at 3:00 AM

C’est une chouette initiative je trouve, et puis certains œufs sont très beaux !

MyBigAppleCity NY April 18, 2014 at 11:39 PM
Oui c’est super et ça donne une bonne raison de retourner explorer un peu. xx Jennie

Sarah A. April 18, 2014 at 7:32 AM

T’en as quand meme vu beaucoup! Ils sont super jolis en tout cas!

MyBigAppleCity NY April 18, 2014 at 11:40 PM
Oui, seulement ceux qui se sont trouvés sur mon chemin. Je me demande si quelqu’un a trouvé les 260. Happy Easter Sarah. J’espère que tu vas mieux. xx Jennie