Surprise surprise, et bienvenu sur mon premier Vlog en direct (enfin presque) de San Diego. Comme vous avez pu le lire cette semaine, San Diego est une ville que j’ai beaucoup apprécié lors de mon récent road trip en Californie du Sud. Cette video vous donnera un peu le ton de mes vacances et découvertes à travers plusieurs quartiers de la ville. Elle représente un joli complément aux articles de voyage. Pour plus d’informations, les deux derniers articles complets sur ma visite de San Diego sont ici et ici.
Surprise! I made my first video ever. Well what I really mean is the first video where I am actually in front of the camera… With this vlog, I would like to give you a taste of my vacation time discovering San Diego, California. I apologize if you don’t speak French, maybe I will include some English subtitles later… But you can still fast forward my part (or listen to my French, bien sûr) and see the beautiful neighborhoods I went to.
Le tournage de ce vlog a été assez drôle – entre les passants, le cri des mouettes, la perte de voix, mais surtout mon super “franglais”… Parce qu’au téléphone avec les copines ou la famille: passe encore; mais sur un vlog, ça le fait tout de suite moins. Pas facile de parler français finalement. Bon, je vous passe aussi ma super coupe décoiffée, mais ça renforce mon côté naturel de fille un peu dingue après une journée de plage.
Bref, les dès sont lancés. A vous de me dire ce que vous en pensez. Ce premier vlog est également un gentil clin d’oeil à Viviane du blog We Love New York, qui lors de son dernier passage dans la Grosse Pomme m’a un peu poussé devant la caméra. Et puis, c’est aussi grâce à vos jolis commentaires et emails qui m’ont encouragés.
Merci et bon weekend.
—
Recording this video was a great challenge, and a funny one as well. With the people passing by, the birds screaming in the background, my breaking voice and awkward “Frenglish“; which is kind of acceptable when speaking on the phone with my friends and family. But let’s face it, it is pretty weird hearing myself being confused about my native language… I also barely want to mention my gorgeous hair style trying to get away from my head. Well, at least I can play the “I woke up like this” card on this one.
Oh well, here we go. I was a bit anxious about facing the camera but I am happy I took the jump. I have to thank my daring friend Viviane from the French travel blog We Love New York. She played a big part in pushing me to record vlogs in the first place. I would also like to thank all of you reading this blog and/or following me on social media. I read each comments, take each like to my heart and try to answer all of your questions. Your support encourages me to share more. I hope you enjoy this video as much as I did when creating it.
Have a great weekend. xx Jennie
Hello ma chère Jennie !
I am so proud of you ! J’adore ton premier vlog, les explications, le cadre, le montage, la musique, bref tout ! J’espère que c’est le début d’une longue suite de vlogs car tu es vraiment à l’aise devant la caméra et c’est agréable de t’écouter 😉
Merci pour cette invitation à découvrir San Diego
Bisousssss
Viviane
Hello ma belle,
Merci beaucoup. C’est un peu grâce à toi quand même que j’y suis arrivée.
J’ai bien l’intention d’en faire d’autres, et j’espère qu’on pourra également en faire ensemble.
Passe un très bon weekend.
xx Jennie
Tu as assurée Jennie ….. Bravo c’est génial ….encore mieux que les photos 😉 continue !!! Véronique
Merci Véronique. Cela me touche beaucoup. J’ai besoin d’une assistante vidéo si ça te tente. 🙂
Bon weekend. xx Jennie
Super ce premier vlog Jennie! Tu es très à l’aise devant la caméra et le résultat est chouette, j’espère que tu vas en faire d’autre. En tout cas San Diego à l’air d’être une chouette ville.
Bon week end.
Orlane
Merci Orlane. Oui, San Diego est une ville époustouflante. J’espère y retourner vite pour en profiter davantage.
D’autres vlogs sont prévus. Je suis contente que cette version video te plaise. Bon weekend.
xx Jennie
J’ai trouvé ce vlog très chouette ! J’ai beaucoup aimé la chanson que tu as choisi 🙂 J’espère que tu nous en feras quelques uns à NY 🙂
Merci. Oui, c’est une chanson qui m’accompagne depuis plusieurs années et elle passait quand j’éditais la vidéo. Elle est tombée à pic. Bien entendu New York est prévu et j’ai déjà quelques idées. Je tiens à terminer ce récit sur la Californie auparavant. 🙂
xx Jennie
Super vidéo, bel endroit de californie, bien tourné, tout y est y compris ton sourire.
Merci. J’ai essayé de filmer un peu partout pour vous en faire découvrir au maximum.
Pas facile de se lancer devant la caméra mais oui, le sourire était bien là. C’est qu’elle m’a rendu heureuse cette Californie. 🙂
xx Jennie