2014

Touring mansions in Newport, Rhode Island // La visite des Châteaux

May 1, 2014

visit-newport-mansions-breakers-mybigapplecity

Pendant le weekend de Pâques, je me suis éloignée de Manhattan en direction de Newport, Rhode Island. (Vous devez déjà le savoir grâce à mon post spécial “Tenue de Touriste“.) Un peu plus au nord, toujours sur la côté Est des Etats-Unis et à un peu moins de 3h30 de voiture (sauf méchants embouteillages), Newport est une vraie destination de rêve. Savez-vous qu’on emprunte deux ponts pour y accéder? J’ai donc quitté une île pour une autre, et ça en valait vraiment la peine! Je suis totalement sous le charme de Newport alors préparez-vous, il y aura deux articles à ce sujet. Celui-ci centré sur les jolies demeures, et un autre article un peu plus tard sur le centre-ville / front de mer.

—

I escaped to Newport, Rhode Island for the Easter break, but you might already know that if you read my outfit post. Up North from New York City and at 3 hours and a half by car (depending on traffic), Newport is a perfect escape for the weekend and I fell in love instantly (and yet, again; I’m just a traveller at heart). This post is centered on the beautiful mansions, but there will be another one focused on the town and beach front.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Fashion, NYC Streetstyle

Dream a little, Dream of Summer / NYC Streetstyle

April 28, 2014

S’il y a bien un moment que j’attends patiemment cette année à New York, c’est l’été. J’en ai juste ras le bonnet de mes pantalons et collants noirs. Tout ce que mes jambes désirent, c’est de respirer et prendre un joli bain de soleil. Les mois qui se sont écoulés ont été froids et longs, et il n’y a vraiment plus aucune trace que mon corps ait un jour été exposé à ce doux soleil. Non, plus aucune trace! Alors oui, je pourrais prétendre à une peau satinée grâce à quelques crèmes teintées en vogue mais si vous me connaissez, vous avez aussi connaissance de la flemmarde qui dort profondément en moi (bon, j’ai aussi bien peur des grosses tâches orangées sur mes jolis vêtements pastels…). Le printemps n’a pas été des plus doux non plus; certes je me risque à quelques sorties en ballerines (Bonjour les pieds de Blanche-Neige, toujours en vie?), et avec la pluie qui s’annonce pour plusieurs jours d’affilés, je peux juste remercier Madame La Mode pour mes Hunter Boots. Alors entre temps, il ne me reste qu’à regarder ces photos de l’été dernier et à rêver. Rêver qu’un jour prochain, je pourrais à nouveau porter une jupe les jambes nues.

—

If there is something I am waiting patiently for this year in New York, it is Summer. I am just too tired of my pants and tights. All my legs want is to breath again and take a little sunbath. Seriously, these past months have been terribly cold and there is no single trace that my skin has ever been exposed to the sun. Ever! Sure I could fake it by applying bronzer, but, if you know me you also know how lazy I am (I am mortified at the idea of an orange mess on my pastel clothes as well…). Spring has not been glorious either; I have tried wearing ballerinas a couple of time (Oh hello Snow White feet. Are you alive?), and with the rain settling in for a few days, I can just thank Madame Fashion for Hunter boots. So in the meantime, I look at those pictures of last summer and dream. Dream that one day, I will be able to wear a skirt with bare legs again!

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Guide

Brooklyn, la Skyline et deux célèbres Bridges

April 24, 2014

Une longue balade au bord de l’eau entre deux ponts : le Brookyn Bridge et le Manhattan Bridge. Deux noms iconiques qui font rêver sur la même location : New York City. Parce qu’il faut l’admettre, un des avantages de Brooklyn, c’est Manhattan. Pour sa vue, sa proximité et sa connexion, Brooklyn offre à tous les New Yorkais et visiteurs une vue imprenable sur les buildings. (Et pas que, inside Brooklyn en vaut tout autant le détour). Mais entre les buildings et les deux ponts, difficile de décider quelle vue est la plus majestueuse. A vous de décider ! Alors, vous choisissez laquelle ?

—

A long walk by the water between two bridges: the Brooklyn Bridge and the Manhattan Bridge. Two iconic names make people dream of one single location: New York City. Let’s admit that one of the advantages of Brooklyn is Manhattan. For its view, its proximity and easy connection, Brooklyn offers New Yorkers and visitors a sumptuous view over Manhattan’s skyline. (Inside Brooklyn contains even more treasures). Between the skyline and the bridges, it is difficult to decide which view to prefer. I will let you pick! So, what will it be?

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Fashion, Personal Style

Tourist of a day, outfit of a day inspiration – NYC Fashion Blogger

April 22, 2014

blogger-nyc-fashion-style-mybigapplecity

Cela faisait longtemps depuis la dernière fois où je vous montrais un de mes looks. Vous vous souvenez de mon manteau « Jambon de Paris » ? Pour être honnête, cette session photo était totalement spontanée. J’ai passé le weekend de Pâques hors de Manhattan, et je me suis échappée quelques jours à Newport dans le Rhode Island (3 heures de NYC en voiture), pour me relaxer en bord de mer et visiter quelques châteaux. Voici donc mon look de touriste en quelque sorte. Il a fait un temps magnifique et le printemps nous fait un comeback fort désiré sur la Côte Est des États-Unis. J’ai donc joué au jeu de « Vis-ma-vie de courtisane moderne cool et relax» pour errer d’un château à l’autre, avec mon nouveau top à rayures Joe Fresh et mon sac Kate Spade New York adoré. Bien entendu, je ne serais pas une touriste européenne sans mes Converse non plus (clin d’œil au stéréotype que les Américains ont des Européens). Quant à mon bonnet bleu ASOS, il était parfait pour masquer mes cheveux raplapla de fille feignasse.

—

It has been a while since my last personal style post. Remember my pink coat? And to be honest, this photo shoot was completely unplanned. I spent the Easter weekend in Newport, Rhode Island and had a chance to visit 5 of the most beautiful mansions. This is sort of my “tourist outfit”. The weather was beautiful and Spring is making a welcoming comeback on the East Coast. So, I went from one mansion to another with my beloved new Joe Fresh striped top and my cherished Kate Spade bag. I would not be a touristy European girl without my Converse sneakers either, n’est-ce-pas? As for my ASOS blue beanie, it was perfect to cover my lazy bad hair day.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Guide, NYC Lifestyle

Une chasse à l’oeuf géante dans les rues de New York pour Pâques

April 18, 2014

Ne jamais mettre tous ses œufs dans le même panier. New York a pris au mot ce vieux dicton en organisant une chasse à l’œuf géante pour Pâques cette année dans ses 5 districts / arrondissements. Manhattan et ses compères ont littéralement été pris d’assaut par de gros œufs ce mois-ci, The Fabergé Big Egg Hunt est la plus grande chasse à l’œuf au monde et change de ville chaque année. Un projet complètement fou mais aussi à des fins caritatives ; il y a plus de 260 œufs cachés dans des endroits stratégiques de NYC. Les œufs ont été décorés par des artistes et créateurs de talents, au plus grand bonheur des passants. Pour être certain de ne pas les rater, il existe une application mobile. La Egg Hunt NYC app met à disposition une carte où localiser beaucoup d’œufs et donne aussi la possibilité de les scanner pour les placer dans un panier virtuel.

—

Never put all your eggs in the same basket. New York City surely took on the saying when it decided to organize a giant egg hunt all across its boroughs for Easter this year. The Fabergé Big Egg Hunt is the largest egg hunt in the world and takes place every year across the globe. Cray cray you might say, but this big hunt is for charity purposes. Ok, fun is really a huge plus as well. How many eggs? Well, over 260 eggs are hidden in strategic places. Talented artists and designers decorated all the eggs and some are really impressive to look at. To make sure you don’t miss the eggs, there is an app for that. The Egg Hunt NYC app allows participants to spot most of the eggs through an egg map, and scan them to place them in your virtual basket.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING