California

VLOG #2 – Catalina Island en Video

July 24, 2015

Vous avez été nombreux à apprécier le premier vlog sur San Diego. Je récidive aujourd’hui avec une seconde vidéo sur Catalina Island, toujours lors de mon road trip en Californie. Enfin cette fois, je dirais plutôt mon boat trip! Catalina Island, je vous en ai parlé il y a quelques jours dans cet article où je vous ai notamment donné un aperçu avec toutes mes photos et quelques détails sur ma visite d’Avalon.

Filmer ce vlog a été un vrai challenge. Avec les festivités du 4 juillet, il était quasiment impossible de trouver un endroit au calme pour vous parler; et cela même en hauteur. Comme la dernière fois, je vous fais mon speech avant de montrer les petites vidéos prises lors de cette journée (minute 3:00 si tu ne veux pas m’écouter). Je me rends compte que parler en tenant le selfie stick et en gérant les cheveux au vent, ce n’est pas si facile et je m’excuse pour les petits tremblements. (Et matez un peu les coups de soleil – le teint homard, c’est tellement pas tendance).

J’espère que cette vidéo vous plaira et qu’elle vous donnera envie de partir en vacances, et peut-être même en Californie. Je vous souhaite un très bon weekend et merci encore de me suivre. xx Jennie

I received such great feedback on my first vlog last week about San Diego, that I decided to give you another one! This time, I recorded a wonderful day visiting Catalina Island during my road trip in California. Although, on this occasion, I can actually say boat trip. I shared with you all my pics already this week on this article where you could see the small town of Avalon.

Recording this video was such a challenge. Being in Catalina Island on the 4th of July was such a party that I had trouble finding quiet spot to speak. I know this vlog is in French with no subtitles (promise I will try to add some); but you can fast forward to the end of my speech, minute 3:00, to watch the small videos I filmed. Also, recording while talking, holding a selfie stick and fixing my hair, I now see how it made this part of the video shaky and I apologize in advance. I am still learning! (I won’t really discuss all the sunburn I got – lobster tan is so not trendy!)

I hope you will enjoy this video and it will motivate you to book and go on holiday this Summer. Life is too short and traveling is so damn good for the soul. I wish you all a great weekend and thank you again for following me.

xx Jennie

Suivez-moi sur Instagram @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity et Twitter @MyBigAppleCity tous les jours ou presque. Rejoignez-moi !

—

Follow me on Instagram: @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity and Twitter @MyBigAppleCity every day or so. Let’s connect!

California, Travel

Road Trip Californie – Catalina Island, Newport Beach & Balboa Island

July 22, 2015

Je continue le récit de mon road trip en Californie en vous parlant aujourd’hui de Catalina Island, Newport Beach et Balboa Island. Après mon joli périple à San Diego, j’ai remonté la côte Californienne pour prendre le bateau à Newport Beach et passer la journée à Catalina Island.

Le 4 juillet dernier, jour de fête nationale (Indépendance des Etats-Unis), je me suis levée tôt pour aller prendre un énorme catamaran. Il était 7h du matin et les parkings de Newport Beach étaient déjà bien encombrés. La plage était en effervescence avec les locaux venus tôt pour profiter de la journée de festivités avant les feux d’artifices du soir – mais surtout pour s’assurer un emplacement pour poser le divin barbecue. Direction le port pour ma part pour prendre un petit déjeuner sur le pouce avant l’embarquement. Après une traversée d’1h30 très mouvementée et passée à l’étage le plus haut du bateau, me voilà arrivée sur Catalina Island – dans le port d’Avalon.

—

Let’s keep going on my California Road Trip. Today I will introduce you to Catalina Island, Newport Beach, and Balboa Island. After my wonderful trip in San Diego, I drove up the Californian coast to take the ferry in Newport and spend the day at Catalina Island.

This past 4th of July, I woke up very early to line up for the ferry. It was nearly 7AM on a national holiday and the parking lots were already full. People arrived at dawn to ensure a place on the beach, but mostly to install their beloved barbecues. Everyone was ready to party all day until the fireworks. I went straight to the port to order a quick breakfast before boarding the giant catamaran. After a shaky ride of an hour and half, spent at the highest spot outside on the boat, I arrived in Catalina Island, in the village of Avalon.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

California, Fashion, Personal Style, Travel

White and Grey – OOTD in Balboa Park

July 20, 2015

Mon challenge mode cet été est de me mettre sérieusement au port de la jupe. Je suis plutôt jean pour le comfort et robe pour la simplicité (tu l’enfiles et hop c’est fini). A chaque fois que j’achète une jupe, j’ai le même problème : ne jamais trouver le top parfait pour compléter mon look. C’est d’un compliqué et la jupe termine bien souvent au fond du placard à tenir compagnie aux autres. C’est tout un club des jupes oubliées dans ma garde robe. Mon penchant pour un style minimaliste me conduit toujours à acheter des jupes unies – alors la chasse aux petits hauts originals et à la coupe adéquate font monter la prise de tête. La jupe unie, la voilà l’erreur! Et si j’inversais? Cela semble si bête et pourtant ça m’en a pris un temps de réflexion… Une jupe à motifs règle tout de suite le problème et se porte facilement avec mes hauts les plus basiques. Victoire!

J’ai récemment tenté l’expérience avec ce look assez réussi ici, et aujourd’hui je vous montre la tenue pour ma visite de Balboa Park à San Diego. Avec ses nombreux jardins fleuris, c’est la location idéale pour un petit shooting photo. J’ai trouvé cette jupe chez Topshop avant mon départ et j’ai tout de suite été conquise par sa forme originale. Elle existe en plusieurs couleurs mais les rayures, c’est un peu mon dada… Juste un tee-shirt ou débardeur uni suffisent pour compléter ce look. Bref, un look simple et élégant, parfait pour une journée de visite avant de retrouver la plage.

Vous aimez? Vous aussi avez une prise de tête mode? Dites moi tout.

—

This Summer, my Fashion challenge is to wear more skirts. I am more willing to wear jeans for their comfort and dresses for their simplicity. I have the same issue every time I buy a skirt, I never find the perfect top to complete my look. It always is so complicated and the new skirt finds its permanent place in my closet. It is like the club of forgotten skirts in my wardrobe. My style is primarily minimalist so I am always dragged to buy plain skirts, which starts the hunt (and the headache) to find the perfect printed top with the right cut. And you know what? I believe always picking a plain skirt is my big mistake. While with a printed skirt, all I need is a simple basic top to complete my look. It seems so simple, however it took me a certain amount of time to figure this out. Victory!

Recently I tried this experiment with this look here. Today, I would like to show you another outfit I wore to visit Balboa Park in San Diego. All its marvelous gardens make it the perfect location to snap some pictures. I found this skirt at Topshop before I left New York. I was instantly attracted to its original cut. It is available in various colors, but I am always up for stripes. I completed this look with a basic tee and strapped sandals. Very easy breezy for an elegant yet simple look, which was perfect for a day of discoveries before heading to the beach.

Do you like it? Do you have some sort of Fashion challenge as well? Let me know.

xx Jennie

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

California, Travel

Vlog #1 – Voyage à San Diego en Video

July 17, 2015

Surprise surprise, et bienvenu sur mon premier Vlog en direct (enfin presque) de San Diego. Comme vous avez pu le lire cette semaine, San Diego est une ville que j’ai beaucoup apprécié lors de mon récent road trip en Californie du Sud. Cette video vous donnera un peu le ton de mes vacances et découvertes à travers plusieurs quartiers de la ville. Elle représente un joli complément aux articles de voyage. Pour plus d’informations, les deux derniers articles complets sur ma visite de San Diego sont ici et ici.

Surprise! I made my first video ever. Well what I really mean is the first video where I am actually in front of the camera… With this vlog, I would like to give you a taste of my vacation time discovering San Diego, California. I apologize if you don’t speak French, maybe I will include some English subtitles later… But you can still fast forward my part (or listen to my French, bien sûr) and see the beautiful neighborhoods I went to.

Le tournage de ce vlog a été assez drôle – entre les passants, le cri des mouettes, la perte de voix, mais surtout mon super “franglais”… Parce qu’au téléphone avec les copines ou la famille: passe encore; mais sur un vlog, ça le fait tout de suite moins. Pas facile de parler français finalement. Bon, je vous passe aussi ma super coupe décoiffée, mais ça renforce mon côté naturel de fille un peu dingue après une journée de plage.

Bref, les dès sont lancés. A vous de me dire ce que vous en pensez. Ce premier vlog est également un gentil clin d’oeil à Viviane du blog We Love New York, qui lors de son dernier passage dans la Grosse Pomme m’a un peu poussé devant la caméra. Et puis, c’est aussi grâce à vos jolis commentaires et emails qui m’ont encouragés.

Merci et bon weekend.

—

Recording this video was a great challenge, and a funny one as well. With the people passing by, the birds screaming in the background, my breaking voice and awkward “Frenglish“; which is kind of acceptable when speaking on the phone with my friends and family. But let’s face it, it is pretty weird hearing myself being confused about my native language… I also barely want to mention my gorgeous hair style trying to get away from my head. Well, at least I can play the “I woke up like this” card on this one.

Oh well, here we go. I was a bit anxious about facing the camera but I am happy I took the jump. I have to thank my daring friend Viviane from the French travel blog We Love New York. She played a big part in pushing me to record vlogs in the first place. I would also like to thank all of you reading this blog and/or following me on social media. I read each comments, take each like to my heart and try to answer all of your questions. Your support encourages me to share more. I hope you enjoy this video as much as I did when creating it.

Have a great weekend. xx Jennie

Suivez-moi sur Instagram @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity et Twitter @MyBigAppleCity tous les jours ou presque. Rejoignez-moi !

—

Follow me on Instagram: @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity and Twitter @MyBigAppleCity every day or so. Let’s connect!

California, Travel

Road Trip Californie : 3 jours à San Diego

July 15, 2015

San Diego a signé le début de mon road trip en Californie du Sud et c’est un peu comme ci j’avais commencé avec la cerise sur le gâteau. Je vous l’ai annoncé dans mon article précédent, j’ai adoré cette ville tellement vivante et jolie. Elle a beaucoup de charme et de caractère comme en témoignent ces photos.

Pour m’échapper du côté urbain, car c’est tout de même une grande ville ou ce road trip était l’occasion de vacances loin de New York, je suis allée découvrir Torrey Pines pour une randonnée au bord des falaises. Quelques heures ont été vite passées à déambuler sur les différents chemins qui mènent tous à un point de vue sublime sur la côte Californienne et l’océan Pacifique. En même temps, vu les donuts plus gros que ma tête du petit déjeuner chez The Donut Bar, il fallait bien éliminer le surplus (la preuve en photo ici).

—

I began my SoCal road trip with San Diego. And it was like starting with the cherry on top of the cake. As I said in my previous article, I absolutely love San Diego. It is such a lively and beautiful city with a lot of charm and character as you can see in these pictures.

To escape a bit from the urban side (it was a vacation after all), I went on hike at the Torrey Pines reserve along the cliffs. A few hours went by very fast, walking along the paths that end at some gorgeous views of the Pacific Ocean and the Californian coast. But with some infamous morning donuts, bigger than my head, from the famous Donut Bar (the proof in photo here), some physical activities were much needed.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING