La fin de l’été approche à New York et comme chaque année, j’ai l’impression qu’il est encore une fois passé beaucoup trop vite pour réaliser toutes mes envies new-yorkaises. Déjà mi-juillet, j’entendais plusieurs personnes déclarait “L’été est fini”. Il est vrai que la rentrée des classes se fait souvent mi-août ici et que les jours de congés sont très limités. Cependant, il me paraît incroyable d’annoncer la fin de saison aussi tôt. Certes, les soldes commencent en pleine saison pour faire place aux collections automne/hiver, et certains magasins de déco arborent déjà leur articles d’Halloween (si si, je vous promets)…
—
Summer is coming to an end in New York. As always, I feel like it went by way too fast to accomplish all of the NYC Summer activities I had in mind. I was already hearing around me mid-July: “Summer is over”. Sure, back-to-school happens sooner in the US and as an employee you don’t really have that many paid vacation days anyway. But to declare the end of the season so soon is absolutely madness to me. It doesn’t really help either that Summer sales start early to make room for the Fall collections, or that a lot of home stores are proudly selling their Halloween decorations…
