August – 2016 – MyBigAppleCity

OOTD White & Navy

August 31, 2016

Voici un petit look estival simple et élégant porté dans les jolies rues de mon quartier de l’Upper West Side. J’ai cette jupe depuis l’année dernière (achetée chez Asos). Avec les années, je fais plutôt du shopping “réfléchi” que spontané et j’aime penser à marier différents looks avec un même vêtement. J’adore autant porter cette jupe avec des collants noirs et un pull en cachemire l’hiver.

—

Here is a simple yet elegant Summer look while walking the streets of my neighborhood on the Upper West Side. I bought this striped skirt at Asos last year and I love re-styling it with other pieces of clothing, whether it is for a Summer or a Winter look. In the recent years, I am trying to shop more thoughtfully than spontaneously to wear my clothes all over again.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Foodies

Dinner at Briciola Wine Bar NYC – Hell’s Kitchen

August 28, 2016

A New York le soir, tout tourne autour de l’endroit où dîner. Les New Yorkais sont très portés pour dinner à l’extérieur. Je ne compte plus les amis qui ne servent jamais de leur propre cuisine. New York est remplie d’une multitude de restaurants, ouverts à toute heure du jour comme de la nuit. Sans oublier New York et sa diversité culinaire. Ici, on est sûr de trouver ce qu’on a envie de manger. Depuis que je vis dans l’Upper West Side, je suis devenue une vraie “West Sider“, c’est à dire que je passe 90% du temps à l’ouest de Manhattan. Que ce soit l’Upper West Side, Hell’s Kitchen, TriBeCa ou le West Village, vous êtes certain de me trouver dans l’un de ses quartiers new yorkais.

La semaine dernière, je suis allée dîner dans le quartier populaire de Hell’s Kitchen au Briciola Wine Bar, célèbre pour ses nombreux bars et restaurants. Mon amour pour la cuisine italienne (et les vins italiens!) n’a aucune limite, surtout quand le Montepulciano figure sur la carte! Le menu est varié et riche en spécialités italiennes. Nous avons partagé les huîtres, la mozarrella enroulé dans le prosciutto, ainsi que les pâtes aux champignons (un délice!) accompagné des choux de bruxelles rôtis.

L’endroit est très petit et charmant. Briciola se compose de deux petites salles avec seulement 2 longs bars entourés de bouteilles de vin, ce qui donne un côté très chaleureux et aussi l’impression de dîner dans un endroit caché au milieu de la frénésie du quartier.

Vous pouvez aussi lire un autre avis de Briciola sur le site du CitizenMag.

—

Living in New York, it’s all about dining out. I don’t think I have ever dined out as much as I have here. The city is full of restaurants, open at any hour of the day, not to mention culinary diversity. Whatever you are craving, you are sure to find it in New York. Living on the Upper West Side, I became such a “West Sider“; I hang out 90% of the time on the West Side. Whether it’s the Upper West Side, Hell’s Kitchen, TriBeCa or my beloved West Village, you are sure to find me there at any time.

Last week, I went to dinner in the popular neighborhood of Hell’s Kitchen, famous for its plethora of bars and restaurants. My love of Italian food (and wine!) has no limit, so I went to try out Briciola Wine Bar. The place is tiny, cozy and charming. It is pretty much two petite rooms, with two long white tile bars, separated by floor-to-ceiling wine rack. The wine list was up to my expectations. Any place that serves Montepulciano is my kinda place. The food menu was pretty diverse. We ended up sharing Oysters ($1 oyster is a great deal) and mozzarella wrapped in prosciutto to start, followed by the funghi pasta (big fan of this dish) and a side of Brussel sprouts.

Sitting in the middle of the bar, we had a great time exchanging with the bartender/waiter and the people around us. The small space made the experience enjoyable and almost unique in a way. Briciola feels like a little secret hidden in Hell’s Kitchen.

You can also read another review of Briciola Wine Bar on CitizenMag here.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Lifestyle

My Summer in New York

August 19, 2016

La fin de l’été approche à New York et comme chaque année, j’ai l’impression qu’il est encore une fois passé beaucoup trop vite pour réaliser toutes mes envies new-yorkaises. Déjà mi-juillet, j’entendais plusieurs personnes déclarait “L’été est fini”. Il est vrai que la rentrée des classes se fait souvent mi-août ici et que les jours de congés sont très limités. Cependant, il me paraît incroyable d’annoncer la fin de saison aussi tôt. Certes, les soldes commencent en pleine saison pour faire place aux collections automne/hiver, et certains magasins de déco arborent déjà leur articles d’Halloween (si si, je vous promets)…

—

Summer is coming to an end in New York. As always, I feel like it went by way too fast to accomplish all of the NYC Summer activities I had in mind. I was already hearing around me mid-July: “Summer is over”. Sure, back-to-school happens sooner in the US and as an employee you don’t really have that many paid vacation days anyway. But to declare the end of the season so soon is absolutely madness to me. It doesn’t really help either that Summer sales start early to make room for the Fall collections, or that a lot of home stores are proudly selling their Halloween decorations…

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Charleston, Travel

Visite de Charleston en Caroline du Sud

August 12, 2016

Visiter Charleston, c’est un peu comme être revenu dans le temps. Cette ville américaine de la Caroline du Sud est l’une des plus charmantes et colorées. On y ressent le patrimoine historique des Etats-Unis: l’époque coloniale, la révolution et la guerre civile. Ce que j’aime avec le Sud est qu’on a l’impression que le temps s’est ralenti.

Visiting Charleston feels like going back in time. This charming and colorful city of South Carolina is full of History: the colonial era, the American revolution, the Civil War. Even today, you can still sense the significant American heritage. What I love the most every time I am in the South is that it seems like time has slowed down.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Fashion, Personal Style, Shopping

Summer Dress in Charleston, SC

August 9, 2016

Cette semaine, j’ai quitté ma chère New York pour un petit road trip dans le Sud Est des Etats-Unis. Après de courts arrêts à Philadelphie et Washington, direction Charleston en Caroline du Nord pour une visite haute en couleurs. Depuis mon expatriation aux US, visiter Charleston a été sur ma “travel list”, surtout après ma super expérience à la Nouvelle Orléans.

—

I left New York City this week for a road trip down the North East coast. After two quick stops in Philadelphia and Washington, it was time to stop in Charleston, South Carolina to soak on the Southern charm of this historical city. Since I moved to New York City, visiting Charleston has been on top of my travel bucket list. Especially after spending some time in New Orleans.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING