MyBigAppleCity

Instagram & Other Stories: March 2015 in New York

March 30, 2015

Mars à New York, ce mois rempli d’espoir de voir le printemps pointé le bout de son nez, et donc le mois de grande déception puisque la neige a continué à tomber sur Manhattan. Mais haut-les-coeurs, peu importe le temps, New York est toujours aussi magique et les New Yorkais perpétuent le port du cachemire et gros manteaux molletonnés.

—

March in New York is that big hope that Spring will definitely show up. Then, it’s the month of a huge deception as well, as snow keeps falling on the streets of Manhattan. Sorry guys, the warm weather is not going to happen just yet but while we keep on waiting, you can still embrace the magic of New York City under your layers of cashmere and winter coats.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Fashion, NYC Streetstyle, Personal Style

A Tomboy in the City

March 26, 2015

Dans mes rêves, je n’ai pas un style bien précis, mais plusieurs. Dans la vraie vie parfois, je suis un TOMBOY.

Lors d’une de mes dernières sessions shopping à New York (oui, il y en a plusieurs mais jamais trop…), je suis tombée en admiration pour ce pull graphique de chez Banana Republic. Toute de suite attirée par la signification du style Tomboy, qui pourtant ne définit pas mon style quotidien plutôt chic basique, je me suis tout de suite amusée à imaginer comment le porter. Vous le savez, j’adore les tons pastels et le rose… Quant au jean, je suis en recherche active de la bonne coupe d’un blue jean depuis de longs mois (croyez-moi, j’en ai visité des cabines d’essayage. J’ai tout d’abord craqué pour mon jean distressed couleur crème qui vous a beaucoup plus), et celui-là, je l’ai trouvé aussi chez Banana Republic. Non, ce billet n’est pas sponsorisé, je suis juste chanceuse d’avoir trouvé la bonne combinaison dans une seule cabine d’essayage.

—

In my dreams, I am not defined by a single style, but all of them. And sometimes in real life, I’m a TOMBOY.

Among one of my latest shopping sessions in New York (yes, there are plenty of them but never too many…), I was immediately charmed by this graphic sweater from Banana Republic. Attracted by the definition of the Tomboy style, even though my daily style can be better described as basic-chic, I instantly imagined how to style this Tomboy piece. As you already know, I am very fond of pastels and pink… As for the jeans, I have been in a deep and active hunt for the perfect blue jean cut. It’s been months and believe me when I tell you that I have visited a ton of fitting rooms since then. First, I found this perfect pair of ripped cream jeans that you seem to love. And recently, I encountered those petite fitted blue jeans at Banana Republic. I promise this is not a sponsored post, I was just lucky enough that day to only visit one dressing room for a whole look.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Foodies, NYC Guide, NYC Lifestyle

Devocion, a charming coffee shop in Williamsburg, Brooklyn

March 23, 2015

Pour bien commencer la semaine, j’ai envie de partager avec vous un charmant coffee shop dans le quartier de Williamsburg à Brooklyn : Devoción. Pour faire une pause, se retrouver entre amis ou en famille, se réchauffer, travailler ou feuilleter un livre, Devoción est un endroit parfait et paisible. Comparé à d’autres coffee shops à New York, Devoción a un espace aéré et on ne s’y sent pas du tout étouffé comme dans d’autres endroits beaucoup trop petits et beaucoup trop fréquentés.

—

To begin this week right, I thought we should start by talking about coffee. Even if I am not a fine coffee connoisseur, believe me when I say I can spot the right coffee shop. Today, let me introduce you to Devoción, a charming coffee shop in the trendy neighborhood of Williamsburg in Brooklyn. This place is such a breath of fresh air when it comes to the overcrowded tiny coffee locations in New York. You see, here at Devoción, you have space to think, to write, to enjoy a cup of joe of course, to share a moment with friends and family.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Fashion, NYC Streetstyle, Personal Style

Saying Goodbye to Winter in NY – Personal Style blog

March 17, 2015

Il y a des jours où on se surprend soi-même. Certaines choses qu’on ne se voyait jamais faire, dire ou encore porter. La fourrure, même si fausse dans mon cas, est une pièce qui ne me serait jamais venue à l’esprit. Je me souviens de ma grand mère qui chérissait son manteau en fourrure. Chaque hiver, elle le sortait joyeusement et le portait avec une certaine fierté. Cette fourrure, vraie ou non, je ne l’ai jamais su et je ne l’aimais pas vraiment ce manteau ; certes il était doux mais je détestais voir la frêle silhouette de ma grand-mère disparaître sous sa couche épaisse.

—

There are days when you surprise yourself. Some things you thought you could never do, say or wear. Fur, even if it is faux, is among the fabric I would have never imagined wearing. I remember how my grandma loved her fur coat (real or not, I will never know). Every winter, she would joyfully take it out of her closet (actually mine as she stored it in my bedroom), and wear it with pride. As soft as it was, I hated the way my grand mother’s delicate silhouette would disappear underneath it.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Lifestyle

Instagram & Other Stories: February 2015 in New York

March 5, 2015

Oh Févrrrrrier, le mois le plus glacial de ma vie à New York, et soi disant le plus froid depuis 80 et quelques années. Malgrès mon amour pour NYC, ça a été difficile de se motiver à sortir. Bon, aller bosser est une obligation, le shopping une nécessité, et bruncher… Il faut bien se nourrir, non?!

Plus sérieusement, Manhattan m’a donné des envies d’expatriation vers une île tropicale. Comme vous pouvez en témoigner sur les 10 photos sélectionnés sur mon Instagram de février, New York était belle, enneigée et aussi glaciale. Pour changer de Central Park, je suis allée me promener à quelques reprises à Bryant Park. Quel choc de découvrir ce gigantesque glaçon qui était autrefois une fontaine. J’adore Bryant Park, sous le soleil comme sous la pluie ou la neige, ce park est magnifique. Un petit coin de verdure au milieu des buildings, on ne peut plus New York que ça, non?

—

Oh Febrrruary, how else can I describe you? It has been a crazy freezin’ month in New York, supposedly the coldest in 80 something years, and I have been struggling to find a motivation to step outside the apartment. Of course, work is an obligation so I had to, shopping is a necessity and brunch… Well, you’ve got to eat, right?!

Seriously though, Manhattan had me dreaming of leaving it all behind to move to a tropical island. As you can see on the 10 favorites photos of my Instagram account for February, it was beautiful, snowy and frozen. To change from my traditional visits to Central Park, I walked by Bryant Park few times and was shocked to notice the giant frozen ice cube that used to be a fountain. This park is so gorgeous in the rain, sun and snow. I love to be in a tiny park surrounded by buildings. It doesn’t get more New York than that.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING