New York State

Visit Kingston, The Catskills – Perfect getaway from New York

May 15, 2014

Sortons un peu de New York pour découvrir ce qu’il se trouve plus au nord, dans les Catskills. La ville de Kingston se situe à environ 1h30 en voiture de Manhattan et représente la parfaite escapade pour un weekend au calme. Manhattan, Brooklyn, c’est bien beau tout ça, mais H-24 et à l’année, c’est éreintant alors toutes les occasions sont bonnes pour s’évader un peu, même le temps d’un weekend.

—

Let’s go out of New York City for a bit to explore The Catskills. Located only an hour and a half by car, Kingston is the perfect spot for a getaway weekend. Manhattan, Brooklyn, it’s all-good, but after a long week of work, it’s always beneficial to get out of the city and breathe.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, NYC Guide, NYC Lifestyle, Travel

Cueillir ses potirons près de New York, une tradition very américaine

October 22, 2013

Pour moi, l’automne débute officiellement avec la cueillette des pommes et des potirons. Une des traditions, que je préfère depuis que je suis aux US, est d’organiser un petit road trip entre amis au nord de New York pour découvrir de nouveaux environs. Je vous avais déjà parlé l’an dernier de la visite de la Wilkens Farm& Fruit ici. Cette année, nous avons testé 2 fermes : Warrup’s Farm au Connecticut pour le choix de potirons et courges, et Fishkills Farm pour la cueillette des pommes. Vous me connaissez, je fais beaucoup trop de photos. Commençons par Warrup’s et Fishkills fera l’objet d’un autre article (chanceux!).

—

Fall officially begins for me when I go apple and pumpkin picking. As one of my favorite American traditions since I moved to the United States, I love planning a road trip with friends to upstate New York to discover the countryside. I already talked about my experience last year when we visited the Wilkens Farm here. This year, we picked our pumpkins at Warrup’s Farm in Connecticut and our apples at Fishkill’s Farm in New York. You might know by now that I take too many pictures, so I will only show you our pumpkin trip for now.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, Travel

Spécial Halloween: la visite du manoir de Dark Shadows

October 29, 2012

Dernière étape de notre road trip automnal : le manoir de Lyndhurst. Avec la folie d’Halloween, le manoir (déjà hanté) l’est davantage au mois d’octobre. Il est possible de le visiter la journée et la nuit (pour les plus courageux comme nous). On se prend vite au jeu grâce à une visite guidée envoûtante où le guide change à chaque pièce pour vous en raconter son histoire (parfois un peu sordide) des anciens habitants de la propriété. Petit clin d’œil également aux films Dark Shadows des années 70 qui ont été tournés au manoir.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, Travel

Spécial Halloween: visiter la ville de Sleepy Hollow

October 26, 2012

Avant d’organiser notre périple dans le Westchester, je ne savais même pas que la ville de Sleepy Hollow existait. Pour être tout à fait honnête, je ne savais pas non plus que la légende de Sleepy Hollow était un livre de Washington Irving avant d’être un film. Oui, je fais partie de la génération Johnny Depp et j’assume. Bon, ce n’est pas non plus son rôle le plus sexy. Comme Halloween est de saison, c’est l’occasion idéale de se rendre à Sleepy Hollow et de visiter ses endroits insolites.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, Travel

New Croton Dam : les chutes cachées de New York

October 23, 2012

Dans l’état de New York, il y a les célèbres Niagara Falls. Et puis, quand la vie new yorkaise ne vous permet pas de prendre quelques jours de vacances, il y a aussi les chutes d’eau de New Croton Dam (Dam = barrage). A proximité de la ville de Croton-on-Hudson, les chutes sont bien cachées en pleine forêt. Il faut compter 45 minutes de voiture depuis Manhattan. A dire vrai, peu de personnes en connaissent même leur existence, ce qui participe au charme de cette ballade. New Croton Dam est un peu coin paisible pour une bonne ~~baignade~~ bouffée d’air, et même un petit picnic. On les appelle « New » car la rénovation du « Old » barrage a pris 14 ans, ça valait bien un petit changement de nom ! La vue est magnifique d’en bas ou d’en haut, au lever ou au coucher du soleil. Bref si vous passez par là, n’hésitez pas à faire une petite pause, vous ne serez pas déçu.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING