Je vous propose deux vidéos pour faire un masque de protection du visage vous-même, avec ou sans machine à coudre.La meilleure manière de combattre le Coronavirus est de rester chez soi. Malheureusement, on est forcément obligé de sortir un moment ou à un autre pour faire ses courses, allez chez le docteur ou sortir le chien. Et puis bien entendu, on pense à toutes les personnes obligées de continuer à se rendre au travail chaque jour. Depuis cette semaine, le port du masque est obligatoire dans les lieux publics à New York. Certes il y a pénuries, mais on peut aussi en fabriquer avec ce qu’on a à la maison. Promis, si l’amateur en couture que je suis y arrive, vous y arriverez aussi!
The best way to stop the spread of Covid-19 is to stay home. We all know that by now! Unfortunately, we do have to go out occasionally to the grocery store, the doctor or walk the dog. Of course, we also think about all the essential workers who have to keep working and are exposed to the risks on a daily basis for us. Starting this week, covering your face is mandatory in New York when you can’t respect the social distancing rule while out and about. Everybody is looking for a mask. Below, I recorded two videos to show you how to make your own mask, with or without a sewing machine. No need to be a pro and you probably have everything you need at home to do it. I promise you: if I can do it, so can you!
La première vidéo est un tutoriel pas-à-pas pour réaliser votre masque avec une machine à coudre. Le temps passé sur la machine est minimum et vous pouvez aussi réaliser la couture à la main si l’envie vous prend.
This first tutorial shows you how to make a mask using a sewing machine. But if you have some time and no machine, you can also sew it by hand.
Le tutoriel ci-dessous est facile et réalisable en 2 minutes. Il suffit de savoir plier 😉 Pas besoin de machine.
And below is a famous tip that won’t require any sewing, only a little folding trick. You can make this mask under 2 minutes.
Ces tutoriels étaient assez sympa à réaliser. Je vous avoue que j’ai cousu et distribué pas mal de masques pour les amis du quartier, tellement que je n’ai plus d’élastiques à disposition. C’est aussi assez drôle de croiser les gens avec un masque assorti au tissu des rideaux de ma chambre, d’un ancien pantalon ou chemise… Comme quoi, tout peut avoir une seconde vie!
N’hésitez pas à me dire si vous avez vous aussi réalisé vos masques. Je pense qu’avec ou sans obligation du gouvernement, il est impossible de sortir sans se protéger le visage à l’heure actuelle. Something is better than nothing! Prenez soin de vous! xx Jennie
This little videos were fun to make and I hope they can help you. I have been sewing and giving masks away to friends in the neighborhood. So much so that I ran out of elastic. It’s also pretty odd to see somebody wearing the same fabric as your bedroom curtains, your old pants or shirt. I guess everything can have a second life!
Please let me know if you made your own mask as well. I think that at the present time, with or without advice from the governnment, covering your face is essential to protect yourself and others while out in public. Something is better than nothing! Stay safe! xx Jennie
