NYC Streetstyle – La veste en cuir

La mode à New York est tellement un art en soi, il est rare de rencontrer deux personnes avec la même tenue. Le style si particulier des New Yorkais fait qu’un vêtement n’est jamais porté de la même façon. Les tendances sont religieusement suivies, la preuve dans la rue; mais les New Yorkais y apportent toujours leur petite touche personnelle qui rend leur tenue souvent si singulière. Cependant, comme partout, la New Yorkaise adore les basiques – ces pièces qui reviennent à chaque saison. Aujourd’hui, je veux vous montrer comment les New Yorkaises portent leur veste en cuir.

—

Fashion in New York is always so particular. It is somehow hard to spot people with the same exact outfit twice. Following the trends is something I do so easily on the streets. And then there are the basic, no need for statement accessories. Those are the pieces that stand out on their own and are easily wearable no matter the outfit. Today, I am talking about the famous leather jacket.

Même si j’ai toujours adoré le cuir notamment sur les chaussures et sacs à main (canapé Chesterfield aussi…), je n’ai jamais possédé de veste en cuir avant mon expatriation à New York. Trop cool pour mon style casual? Trop Rock n’Roll pour ma personnalité (sage… euh?!). Quand j’habitais Paris, j’osais beaucoup moins, ou plutôt je ne m’assumais pas vraiment. Au risque des regards en coin et moqueries, mon style restait fondu dans la masse (mais toujours élégant… quand même!). Vivre à New York a été une véritable libération du style pour ma part. Mon côté blogueuse a certainement aidé aussi. Désormais, j’adore jouer avec les tendances selon mes envies comme toutes les New Yorkaises. Il faut dire que se donner des compliments est monnaie courante ici.

Avec ces photos et la reprise de la rubrique Streetstyle sur le blog, je vous montre comment les New Yorkaises et moi-même portons la veste en cuir. New York City est un énorme terrain de jeu pour la mode et apporte cette petite touche qui contribue aussi à faire de New York ce qu’il est.

A vous la parole: vous possédez une veste en cuir? Comment la portez-vous? Quel est votre avis sur la mode à New York?

—

As much as I love leather on my handbags and shoes, I had never been someone who owned a leather jacket until I moved to New York. Too cool for my casual style? Too Rock n’Roll for my personality? I don’t really know what was holding me back. Living in New York City has been an eye opening experience regarding my style. I remember living in Paris and never wanting to stand out in fear of being laughed at. New York is such a style welcoming and accepting city that I enjoy playing with the trends as every New Yorkers does.

And with these pictures taken across the city, I love how New Yorkers wear and accessorize their leather jacket. The city is such a huge Fashion playground. NYC street style is definitely one of these special things that makes New York New York.

Do you own a leather jacket? What do you think of the Fashion in New York? Are you influenced by the trend?

xx Jennie