Instagram & Other Stories: New York – California – France

Hello tout le monde,

J’ai peine à croire que le mois de septembre commence déjà. L’été semble être passé à toute vitesse mais c’est sans doute le prix à payer quand on s’amuse trop. Un petit article aujourd’hui pour vous donner des nouvelles et aussi apporter un peu de paroles à toutes ces photos postées pendant l’été. Un été new-yorkais, et aussi californien et français; je n’ai pas trop à m’en plaindre car comme vous le savez déjà,  j’adore voyager!

J’ai commencé le mois de juillet avec quelques jours de vacances et un road trip en Californie du Sud entre San Diego, Newport Beach en passant par Catalina Island, et  Los Angeles. Un voyage découverte absolument enrichissant et revitalisant dont je vous ai parlé plus en détail dans les articles précédents. Ce voyage a également été l’occasion de vous faire part de quelques tenues d’été (ici, ici, et ici). Mais surtout, je me suis enfin lancée dans le monde merveilleux des VLOGS. Moi, qui suis beaucoup plus à l’aise derrière la caméra, je n’y ai pas fait la maligne devant! Enfin cela semble vous plaire ces petits compte-rendus vidéo (le VLOG San Diego ici et le VLOG Catalina ici). Je peux d’ailleurs vous en monter un sur mon passage à LA si cela vous tente. Qu’en pensez-vous?

—

Hi everyone,

I can’t believe September is here. It seems like Summer went as fast as a dream, but that is probably the price to pay when you have way too much fun! Today’s blogpost is to put some words on all the pictures I published this Summer and provide you some details on my travels. Within two months, I had a NY Summer, a Californian one and a French one. I can’t complain as you know how traveling is one of my favorite things.

I started July with a few days off and a road trip in Southern California between San Diego, Newport Beach to Catalina Island, and all the way up to Los Angeles. An amazing discovery trip that I already talked about in my previous articles (I still have to show you LA). This trip was also perfect to share with you some of my favorite Summer looks (here, here and here). Further more, I took the opportunity to jump into the VLOGGING world. For now, they are in French but if you fast forward a bit you can see the videos of the places I visited. Watch the VLOG on San Diego here, and the video of Catalina Island here. I also have a few videos of LA I can put together if you’d like. What do you think?

Puis, je suis retournée un mois dans la Grosse Pomme pour profiter de l’été new yorkais. Au programme: beaucoup de promenades en vélo à travers les jolis quartiers de New York, des petits joggings matinaux à Central Park, des picnics et cocktails en plein air à Manhattan, des petites escapades à Southampton et Philadelphie. Une pré-célébration d’anniversaire a aussi eu lieu avant de m’envoler pour mon pays natal le jour J.

—

After that little escape, I was ready to fly back and enjoy a month of Summer in New York with long bike rides through NYC’s charming neighborhoods, some early morning runs in Central Park, picnics and outdoor cocktail hours over looking Manhattan, and short getaways to Southampton and Philadelphia. I also celebrated my birthday in the city before flying back to my darling France.

Et oui, comme vous avez-pu le voir sur Insta et Facebook, je suis en ce moment en France et cela pour 5 semaines. C’est un peu de vacances mais aussi de boulot. J’ai eu la chance de pouvoir m’arranger avec le bureau pour travailler à distance. Je profite donc de mes matinées dans le Sud de la France pour profiter de la plage et des jolis marchés de villages et je travaille mes horaires américains, soit entre 14h30 et 23h/minuit le reste de la journée. Je suis remontée dans mon cher Nord pour 5 jours histoire de voir de la famille et amis, et surtout Chloé ma super copine de toujours également créatrice de la marque Rock Is Passion.

—

As you could see on Instagram and Facebook, I have been in France  for the last 2 weeks. First enjoying the beautiful South of France. I am part vacationing / part working as I was lucky enough to work from home. This gives me all my mornings and lunch times free to enjoy the beaches and little French food markets before working in the afternoons and evenings. I am now in my dear North of France to enjoy friends and family. I am also paying a visit to my oldest and closest friend Chloé who is also the awesome designer of the French brand Rock Is Passion.

Ce soir, je retrouve le Var pour 24h avant de rouler en direction de Bayonne pour le weekend, puis Bordeaux. Je prendrai ensuite quelques jours de vacances pour un passage dans les Calanques de Cassis en famille suivi d’un weekend en Italie. Je retrouverai New York pour y faire ma rentrée officielle le 17 septembre. Voilà vous savez tout! 🙂

Et vous, comment s’est passé votre été? Avez-vous eu l’occasion de vous échapper un peu du quotidien? Ou peut-être avez-vous pu vous relaxer à la maison?

—

Right now, I am still in the North and flying back tonight to the French Riviera for 24 hours before driving to Bayonne, Bordeaux and taking a few days off in Italy. I will be back in NYC on September 17th – I guessed that will be my kind of ‘back-to-school’ date to officially end this wonderful Summertime.

How about you? How was your Summer? Did you get a chance to travel or relax at home?

xx Jennie