Yearly Archives

2014

New York State, NYC Lifestyle, Travel

Un automne à l’américaine : cueillir ses pommes et potirons à New York

October 23, 2014

Depuis mon arrivée à New York, je prends part à la traditionnelle cueillette des pommes et potirons. C’est la parfaite opportunité pour organiser un road trip entre amis au nord de la ville le temps d’une journée. Comme je vous le décrivais précédemment ici, c’est une de mes activités d’automne préférées pour sonner le début de la saison.


As I mentioned in my previous article, apple and pumpkin picking is among my favorite Fall activities. It is always a great opportunity for a road trip north of Manhattan. About an hour by car, it is a perfect way to enjoy a day at the farm with friends out of New York City.
 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
New York, NYC Guide

Best things to do this Fall in New York // Un Automne à Manhattan

October 14, 2014
new-york-fall-central-park-foliage-travel-blog

Dire au revoir n’est jamais chose facile. L’été est passé tellement vite que je me demande si je l’ai seulement rêvé. Néanmoins, je me sens tout à fait prête à tourner la page estivale pour ouvrir la porte à l’automne. Un changement de saison tout en douceur, et je suis heureuse de passer à nouveau un automne à New York. Je vous explique pourquoi.

It’s never easy to say goodbye. Summer has passed so fast, I wonder if I only dreamt about it. But as we turn yet another season’s page, it is a great pleasure to open the door to Fall. Here is a list of what I am looking forward to this Autumn in New York.

 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
France, Travel

Douce France ♥ Holiday fix in the South of France

October 8, 2014
mybigapplecity-south-france-visit-travel-blogger

Les vacances sont finies et si seulement elles pouvaient durer toute l’année… Bon ok, j’arrête là au risque d’en déprimer plus d’un (moi y compris). Quand tu vis à l’étranger (moi) et que tu as un accès très limité aux congés (moi aux États-Unis : 10 jours par an), les vacances devenues denrées rares sont le graal de la vie / la liberté. Et comme tu es à l’étranger toute l’année, et bien ton peu de vacances tu le passes … en France et en famille. Et ça, vous le savez déjà si vous me suivez sur Instagram.


Summer is gone and it feels like I only dreamt about my vacation. If only they could last longer, maybe all year?!  You see, I come from a country where a minimum of 5 weeks of paid-holiday yearly is the norm.  Surely, the 10 days allocated in the US are not enough and leave me bitter. As I live in New York,  I spend my vacations in France and with my family. But you already know that if you follow me here.
 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
New York, NYC Lifestyle

Instagram & Other Stories: September 2014, NYC & South of France

September 30, 2014

Septembre a été principalement placé sous le signe des vacances. Certes, elles n’ont duré que 10 jours (les joies des vacances à l’américaine), mais elles ont été relaxantes, voir même dépaysantes puisque j’ai retrouvé la Côte d’Azur.  Saint-Tropez, Monaco, Cannes, le Lac de Sainte-Croix, le Verdon… Tant de lieux que j’adore et je vous rédigerai prochainement un petit article. Il y a eu batailles de croissants autour de la piscine le matin et dégustations de Tropézienne l’après-midi, sans compter les petits verres de Rosé, Pastis et Champagne le soir. Dix jours absolument parfaits!

 

September was synonym of vacation time for me. Even though it’s only 10 days in the US (in France, you get at least 5 weeks of paid time-off), I enjoyed joyfully this holiday by going back to the South of France.  Saint-Tropez, Monaco, Cannes, les Gorges du Verdon, I will show you around through an article in the near future. There were croissant battles by the pool in the morning, Tropézienne eating in the afternoon (the specialty cake from Saint Tropez), as well as a lot of French food and Rosé wine that I love. Do I need to say more?
 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
Fashion, New York Fashion Week, NYC Streetstyle

New York Fashion Week – Best of Street Style #2

September 12, 2014

Voilà la Fashion Week de New York est terminée. Je vous ai montré plusieurs clichés Streetstyle plus tôt cette semaine ici. Encore une fois la Fashion Week est passée très vite et me laisse remplie d’inspirations sur les looks à venir. Je dois dire que cette saison a été très riche en imprimés, couleurs flashy et formes ; beaucoup de sourires échangés, de jolies rencontres et des conversations enflammées sur l’impact de la mode Homme sur la mode Femme. Qui influence qui?


New York Fashion Week has come and gone. I shared some of my pictures earlier this week here and this is the last article on the styles I spotted. Once again, it went by as fast as it came and I feel so inspired by what I encountered. This season was full of prints, shapes and colors, as well as plenty of smiles, meetings and hot conversations on whether Menswear influences Womenswear or the opposite? Well, the subject is not closed. Let’s meditate on that.
 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !