Instagram & Other Stories: December 2014

Je vous souhaite une très bonne année à tous et à toutes! Que 2015 soit la meilleure en date.

Le mois de décembre a été chargé en émotions, questions et résolutions et j’ai un peu déserté le blog. Enfin, si vous me suivez sur les réseaux sociaux, vous avez tout de même pu assister chaque jour à mes aventures. L’abandon n’était donc pas total. 2014 a été une année très dure personnellement, sans doute la plus difficile à ce jour et quand la fin de l’année est arrivée, il était temps de faire quelque chose de tout à fait imprévu pour la terminer sur une note positive.

You probably wonder where I disappeared to the last month. Well, if you follow my adventures on social media, you know actually. But let me explain… December rang at the door and the stress of the holidays with it. 2014 was a terrible year personally, I am not going to deny and I needed to end the year on a bright note before dealing with the sadness of the Winter Holidays.
 

 

Alors quand un voyage spontané à Paris s’est présenté, je n’ai pas pu y résister. J’ai posé quelques jours de congés, pris mon billet d’avion et je me suis retrouvée à la capitale.  Ce voyage a été court mais très agréable et ça a été tellement bon de retrouver les copains, copines.  Cet acte de spontanéité et d’égoïsme a probablement été la meilleure décision que j’ai prise l’an dernier.

Juste avant les fêtes, il était temps de retrouver New York pour accueillir la famille française.  Je les ai gâtés avec mes pancakes maison, donuts et autres plats de notre enfance. Quant à eux, ils me l’ont bien rendu avec leur joie de vivre, les fou-rires et autres petites attentions. Je ne sais pas comment la fin de l’année se serait déroulée s’ils n’avaient pas fait le voyage. Ca a été un vrai bonheur de commencer 2015 avec eux et d’ouvrir le champagne.

Un nouveau chapitre vient de commencer et je suis prête à faire que cette année compte le plus positivement possible. Bien entendu, certaines choses vont devoir changer, des moments difficiles se présenteront certainement. Mais à la fin de la journée, je me sens aimée par mes proches et c’est tout ce qui compte.
Je vous souhaite encore à tous et à toutes une merveilleuse année 2015.

xx Jennie

So when a spontaneous trip to Paris was planned, I could not resist.  I took some days off work, booked a ticket and flew to my previous hometown.  Sure it was short but good enough to hang out with friends and remember who I used to be (I still am that person actually, just needed a little help from my dear French friends). I had a great time and that act of spontaneity and selfishness was probably the best decision I took over the last year.

Right before the holidays, I flew back to New York and was ready to greet some French family willing to spend the end of the year with me. I spoiled them with homemade pancakes, donuts and dishes from our childhood. They spoiled me with their “joie de vivre”, love and laughter.  I am not sure how I would have had ended the year without them.  It was a delight to ring 2015 with them and pop the champagne.

Now a new chapter has begun and I feel ready to make the best of this year. Sure, things will have to change and difficult moments will probably rise. But at the end of the day, I feel loved and that is all that matter. 
Again, I wish you all the best for 2015.

xx Jennie