Encore une fois, j’ai pris plaisir à aller découvrir les vitrines festives de Noël à New York.  J’adore cette période de l’année où la ville s’habille de ces plus jolies couleurs et décoration pour les fêtes.  Pour la première fois, j’ai fait la tournée entre amis avec un chocolat chaud à la main, un sucre d’orge dans l’autre, et un sourire jusqu’aux oreilles.  Passer Noël à New York est toujours un moment magique et inoubliable.

—

Once again, I could not resist the urge to discover the Holiday Windows this season in New York.  I love this time of year when NYC dresses up with its sparkliest colors to celebrate.  It was my first time touring the windows with a group of friends.  Needless to say, it was a lot of fun!  I walked with a hot chocolate in one hand, a candy cane in the other, and most importantly: a big smile on my face!  Spending Christmas time in NYC is always so special to me and I always live unforgettable moments.

 

J’ai mon chemin habituel en commençant par le magasin Macy’s de la 34ième rue.  Je remonte ensuite la 5ième avenue en passant devant Lord & Taylor.  Un arrêt est obligatoire pour admirer le sapin grandiose et la patinoire du Rockefeller Center.  Puis, juste en face, le magasin Saks Fifth Avenue propose son show illuminé sur sa devanture avec en dessous ses magnifiques vitrines décorées.  Impossible de passer devant chez Tiffany & Co sans admirer la mise en scène de bijoux féériques.  Le magasin Berdgorf Goodman s’habille de vitrines chics sur le thème de l’art à New York.  Tandis que Bloomingdale’s célèbre The Greatest Showman, dernier film en salle avec Hugh Jackman.

—

I have a routine path when it comes to seeing the Holiday Windows in New York.  My starting point is always at Macy’s on 34th street.  After that, I head to 5th avenue and begin with Lord & Taylor.  It would be impossible not to stop by the Rockefeller Center to admire the greatest Christmas Tree of all with its ice rink.  Right in front, I love to watch the light show on the storefront of Saks Fifth Avenue before discovering its holiday windows.  Stopping by Tiffany & Co is always a must for me, as they always play around with the jewels and incorporate them in a festive story.  Bergdorf Goodman is shining brightly by celebrating arts in New York.  As for Bloomingdale’s, they pay tribute this year to The Greatest Showman movie, now playing with Hugh Jackman.

Macy’s

 

 

Lord & Taylor

 

Rockefeller Center

 

Saks Fifth Avenue

 

Tiffany & Co

 

Bergdorf Goodman

 

Bloomingdale’s

Je me suis également rendu devant les vitrines de Barney’s pour terminer la visite.  Autant vous dire que le manque de photos illustre (ou pas) ma déception…  Cette année, j’ai sans hésiter préféré et adoré les vitrines de Saks sur le thème de Blanche Neige et les Sept Nains.  Les photos ne rendent pas justice car le décor était parfaitement animé ; c’était magique!

Quelles sont les vitrines que vous avez préféré dans cette article?  A quoi ressemble celles de Paris cette année? Je vous souhaite à tous et à toutes un Joyeux Noël.  Comme vous vous en doutez, je serai cette année encore dans l’ambiance new-yorkaise. Profitez de votre famille et amis.

—

I also stopped by Barney’s to end the tour.  The lack of photos speaks of my lack of enthusiasm for their windows (I was tired too…).   This year, my favorite Holiday Windows were the ones at Saks.  It was truly magical how they illustrated the story of Snow White.  The photos cannot replace the emotions of seeing them as the decor is very lively.  Saks, you nailed the 2017 Holiday Windows for sure!

What Holiday Windows are your favorites?  Do you also have a tradition to go and see them all? 

I wish you all a very Merry Christmas.  Enjoy your time with friends and family.

xx Jennie

Suivez-moi sur Instagram @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity et Twitter @MyBigAppleCity 

—

Follow me on Instagram: @MyBigAppleCity, Facebook www.facebook.com/mybigapplecity and Twitter @MyBigAppleCity