2016

6 ans à New York: vivre son rêve

October 19, 2016

6 ans! Six ans! 6 ANS! OMG comme on dit si bien ici. Ce weekend, je célébrais l’anniversaire de mon arrivée à New York et j’ai peine à croire le nombre d’années. Vivre à New York était un rêve depuis l’enfance et il s’est réalisé. En 6 ans, beaucoup de choses se sont passées (comme dans la vie de tous, j’espère). J’ai toujours souhaité vivre à New York mais je n’aurais jamais pensé ce rêve possible. Jusqu’à ce que je le rende possible!

—

6 years in New York and I can hardly believe I am still here. Living in New York was a dream since I was a little girl and it came true. In 6 years, a lot have happened (as in everybody else’s life I hope). I always wished I would end up in New York but never thought it possible. Until I made it possible!

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Fashion, Personal Style

Red wine & Black – NYC look

October 12, 2016

L’automne est bien là à New York et c’est le moment d’accueillir le premier look de la saison sur le blog. Je suis en pleine réflexion sur les couleurs que je souhaite porter cet automne. Au changement de saison, j’imagine ne pas être la seule à vouloir changer totalement de garde-robe… Pendant les mois “frais”, je suis naturellement plus attirée par des couleurs sombres. J’ai choisi cette robe bordeau chez Tobi.com. J’ai eu envie de tenter cette couleur qui me semble plutôt simple à marier avec ~~mes cheveux blonds~~ des collants noirs. Cette robe ample est également agréable à porter et à accessoiriser. J’aime beaucoup ce look de jour qui peut se porter tout aussi bien en soirée/dîner.

—

Fall is here in New York, so are the Fall looks on the blog. I have been thinking about which colors I wanted to introduce in my closet this Fall. When the temperatures are dropping, I am naturally attracted to darker colors. I chose this perfect burgundi dress at Tobi.com. I thought the color would look great with my blond hair and the shift dress will be easy to accessorize. This look can be both a day/office look and a night/party look. Easiness is definitely part of my language when it comes to dressing up. I like being comfortable as well as being put together – which is a crucial aspect of being a New Yorker.
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Uncategorized

3 Days in San Francisco

October 7, 2016

Il est temps que je vous parle de mon escale à San Francisco sur le blog. Avec la visite de mon frère à New York, nous avons décidé de faire un road trip en Californie pendant 10 jours. San Francisco, cela faisait 15 ans que je n’y avais pas remis les pieds. Non par faute d’intérêt, mais plutôt par manque de temps. Nous avons commencé notre road trip par San Francisco où nous avons passé 3 jours magnifiques. Le soleil était au rendez-vous, ce qui a rendu la visite d’autant plus agréable.

—

It is about time that I tell you (and show you) all about my trip to San Francisco last month. My brother was visiting me in New York for 3 weeks so we decided to do a 10-day road trip in California. It had been 15 years since my last visit of San Francisco. Not that I did not want to come back. But as you know, life goes on, time flies… San Francisco was our first stop on our Cali road trip and we spend 3 beautiful days here. The sun was shining and we could not have asked for a better weather to enjoy our stay.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, NYC Lifestyle

Autumn in New York – 8 things to do

October 5, 2016

Y’a-t-il quelque chose de plus romantique que l’idée d’un automne à New York? Même si je suis toujours triste de déclarer la fin de l’été, rien ne me réconforte autant que la pensée de New York et de son changement de décor. La douceur de l’automne m’émeut chaque année et le calme règne sur la ville avant d’entamer les fêtes de fin d’année. Il y a comme une sensation poétique qui traverse la ville. Ou alors, c’est moi seulement qui en perd la raison. Un automne à New York se résume à beaucoup de choses et je vous fais ma petite liste ci-dessous.

—

Is there anything that sounds more romantic than the thought of an autumn in New York? Even though saying goodbye to Summer always makes me sad, I find great comfort in looking forward to Fall in the city and its changes of décor. The softness of Fall in New York makes me emotional and I love how peaceful the city is. Especially before welcoming the madness of the holiday season. There is a poetic feeling that travels through the streets of New York in the Fall. Or maybe I am just losing myself. An autumn in New York is a lot of things but I wrote a list below of what I am looking forward to.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

New York, New York State, NYC Guide, NYC Lifestyle, Travel

Let’s go Apple Picking in New York

September 30, 2016

Quoi de mieux que de terminer le mois de septembre en accueillant l’automne sur le blog? Comme chaque année, je profite du début de saison pour aller faire la traditionnelle cueillette des pommes à New York. Pour cela, je quitte la ville le temps d’une journée direction Upstate New York. Cette année, le challenge n’était pas seulement d’essayer un nouveau verger, je voulais également trouver un endroit pour y amener Harrison. Notre première tradition automnale valait bien une petite séance photo.

—

What better way to end the month of September than to welcoming the Fall season on the blog? Every year, I am taking advantage of the beginning of Fall to go apple picking in New York. Indeed, I take a day trip outside the city towards Upstate New York. This year was about trying a new orchard as well as being able to bring Harrison with me. Our first apple picking trip together was the perfect excuse to be photographed.
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING