Spring is back in our closet // Le printemps retrouve sa place

 
Etre New Yorkais signifie savoir sauter sur l’occasion dès qu’elle se présente. Ce n’est donc pas totalement surprenant qu’à peine les températures grimpent, vous voyez les gens se promener à bras et jambes nues. L’attitude est tellement naturelle qu’il est difficile d’imaginer que seulement quelques jours auparavant, tout le monde se cachait sous son manteau. Ici, personne ne s’embête à s’étonner de ce changement de saison si brutal, les New Yorkais préfère saisir le moment et ressortir leurs vêtements légers. On peut difficilement faire plus ville urbaine que Manhattan. La folie et la vitesse sévissent toute l’année mais quand le printemps l’été pointe le bout de son nez, le mouvement ralentit. Ne soyez donc pas surpris de trouver une foule allongée sur la pelouse à Central Park ou le long de l’Hudson river bien que nous soyons lundi, mardi ou mercredi. Le soleil brille, les températures sont chaudes: New Yorkais, il est temps de ressortir vos vêtements d’été et de travailler votre bronzage.

Being a New Yorker means knowing how to jump on an occasion as fast as you can. It is no wonder then that as soon as temperatures increase, you will notice people going bare legs and bare shoulders. The attitude is so natural that it is hard to believe only a few days ago, we were walking around hidden behind our coats. In the city, people don’t even bother to get stunned about that brutal change, they rather embrace the moment and put their spring outfits on. You can’t be more urban than Manhattan. The craziness and fast speed go on all year round but when that Summer weather shows up for the first time, motion seems to slow down. Don’t be surprised to find a crowd in Central Park or along the Hudson river just laying on the grass on a Monday, Tuesday or Wednesday. Sun is shining, temperatures are warm enough: New Yorkers, it is time to put some spring looks back in your closet and perfect your tan.