Browsing Category

France

France, New York, NYC Lifestyle, Travel

Instagram & other stories: September 2015

October 5, 2015

MyBigAppleCity-Sunset-Cinque-Terre-Travel-Blogger-France-instagram MyBigAppleCity-JORD-watches-Fashion-French-Travel-Blogger

 

Depuis que je vis à New York, Septembre est devenu mon mois préféré de l’année. Le temps parfait de l’été indien, l’accueil imminent de l’automne, le retour des copains copines après les vacances. Alors pourquoi donc ai-je passé 3 semaines à l’étranger me direz-vous? Parce que je savais que cette année, je profiterais tout autant de septembre en France.

Un planning chargé au maximum pour revoir la famille et ami(e)s en cinq semaines à cheval entre août et septembre: le Nord de la France, le Sud-Ouest, la Côte d’Azur et aussi les Cinq Terres en Italie (il faudra d’ailleurs que je vous fasse un article sur ce lieu formidable). Bref, trois semaines de septembre en Europe à vadrouiller par-ci, par-là, à me gaver de fromages, jambon, chocolats et friandises en tout genre; et à déguster tout vin et apéro autour d’une tablée joyeuse. Certes cette année, septembre était majoritairement européen, mais il a dépassé toutes mes attentes.

J’avoue également que le retour à New York était nécessaire pour reprendre un rythme plus reposant et accueillir quelques amis à la maison (dont ma chère Viviane du blog We-Love-New-York). Certes la chaleur s’est vite faite chasser par Joaquin The Hurricane, mais il me tarde de commencer Octobre comme il se doit avec la cueillette des pommes et potirons. A suivre donc…

Et vous, ce mois de septembre? Sous le signe des voyages ou de la rentrée?

Since I moved to New York, September has become my favorite month of the year. The perfect Indian Summer weather, the imminent arrival of Fall, friends are back from their vacations… So why did I spend most of my September out of the States would you ask? Well, I knew that even in France, I would have a lovely time, too.

I spent a total of 5 weeks abroad with a full agenda to visit as many friends and family members as possible. I moved around quite a lot between the North of France, the South West, the French Riviera and a getaway in Cinque Terre, Italy (I should prepare an article about that last place to show you how magnificent it is). Those were three weeks of September where I drove across the country and ate lots of cheese, ham, chocolates and French pastries, as well as enjoyed a variety of wine and champagne in great company.

I admit that after my longest time out of NYC in the last 5 years, I was eager to be back and welcome a couple of friends at home (among them my dear Viviane from the blog We-Love-New-York). Unfortunately, the heat seems to have gone a little earlier than expected, hunted by Hurricane Joaquin. But I cannot wait to welcome Fall properly by going apple and pumpkin picking soon. Stay tuned…

How was your September? Did you travel or was it the back to school / back to work time of the year for you?

xx Jennie

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
California, France, New York, NYC Lifestyle, Travel

Instagram & Other Stories: New York – California – France

September 2, 2015

Fashion-Blogger-LA-VeniceBeach-travel-MyBigAppleCity Hollywood-Sign-LA-Blog-voyage-USA-MyBigAppleCity

Hello tout le monde,

J’ai peine à croire que le mois de septembre commence déjà. L’été semble être passé à toute vitesse mais c’est sans doute le prix à payer quand on s’amuse trop. Un petit article aujourd’hui pour vous donner des nouvelles et aussi apporter un peu de paroles à toutes ces photos postées pendant l’été. Un été new-yorkais, et aussi californien et français; je n’ai pas trop à m’en plaindre car comme vous le savez déjà,  j’adore voyager!

J’ai commencé le mois de juillet avec quelques jours de vacances et un road trip en Californie du Sud entre San Diego, Newport Beach en passant par Catalina Island, et  Los Angeles. Un voyage découverte absolument enrichissant et revitalisant dont je vous ai parlé plus en détail dans les articles précédents. Ce voyage a également été l’occasion de vous faire part de quelques tenues d’été (ici, ici, et ici). Mais surtout, je me suis enfin lancée dans le monde merveilleux des VLOGS. Moi, qui suis beaucoup plus à l’aise derrière la caméra, je n’y ai pas fait la maligne devant! Enfin cela semble vous plaire ces petits compte-rendus vidéo (le VLOG San Diego ici et le VLOG Catalina ici). Je peux d’ailleurs vous en monter un sur mon passage à LA si cela vous tente. Qu’en pensez-vous?

Hi everyone,

I can’t believe September is here. It seems like Summer went as fast as a dream, but that is probably the price to pay when you have way too much fun! Today’s blogpost is to put some words on all the pictures I published this Summer and provide you some details on my travels. Within two months, I had a NY Summer, a Californian one and a French one. I can’t complain as you know how traveling is one of my favorite things.

I started July with a few days off and a road trip in Southern California between San Diego, Newport Beach to Catalina Island, and all the way up to Los Angeles. An amazing discovery trip that I already talked about in my previous articles (I still have to show you LA). This trip was also perfect to share with you some of my favorite Summer looks (here, here and here). Further more, I took the opportunity to jump into the VLOGGING world. For now, they are in French but if you fast forward a bit you can see the videos of the places I visited. Watch the VLOG on San Diego here, and the video of Catalina Island here. I also have a few videos of LA I can put together if you’d like. What do you think?

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
France, Travel

Douce France ♥ Holiday fix in the South of France

October 8, 2014
mybigapplecity-south-france-visit-travel-blogger

Les vacances sont finies et si seulement elles pouvaient durer toute l’année… Bon ok, j’arrête là au risque d’en déprimer plus d’un (moi y compris). Quand tu vis à l’étranger (moi) et que tu as un accès très limité aux congés (moi aux États-Unis : 10 jours par an), les vacances devenues denrées rares sont le graal de la vie / la liberté. Et comme tu es à l’étranger toute l’année, et bien ton peu de vacances tu le passes … en France et en famille. Et ça, vous le savez déjà si vous me suivez sur Instagram.


Summer is gone and it feels like I only dreamt about my vacation. If only they could last longer, maybe all year?!  You see, I come from a country where a minimum of 5 weeks of paid-holiday yearly is the norm.  Surely, the 10 days allocated in the US are not enough and leave me bitter. As I live in New York,  I spend my vacations in France and with my family. But you already know that if you follow me here.
 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
France, New York, NYC Lifestyle, Travel

From France to New York City, life is beautiful / De la France à NY, la vie est belle

June 7, 2013
New York by night @TopoftheRock
Hi everyone,
Mon activité sur le blog s’est subitement arrêtée mais je ne vous ai pas abandonné pour autant. Pour ceux et celles qui me suivent sur Instagram et Facebook, je vous ai donné quelques aperçus de mes aventures quotidiennes. En trois semaines d’arrêt de posts, je suis retournée un dizaine de jours en France. Un retour aux sources surprise (résa des billets le jeudi pour un décollage le vendredi). Ce voyage a été une courte bouffée d’air qui m’a fait le plus grand bien. Bien entendu, je n’ai pas réussi à voir tout le monde ni à m’empiffrer de toute la gastronomie française, mais j’ai essayé de passer chaque heure éveillée à manger et blablater. Toujours aussi contente de retrouver New York, j’ai la chance d’avoir la visite de la famille pour pouvoir profiter de revisiter plusieurs endroits de Manhattan, Brooklyn et même Southampton avant de commencer une nouvelle aventure avec un nouveau travail. Le rythme sur le blog devrait reprendre un rythme plus régulier d’ici quelques jours. En attendant, vous pouvez retrouver mes articles streetstyle dans la rubrique Mode du site We Love NewYork. Le prochain sera publié dimanche. Si vous ne me suivez pas sur les réseaux sociaux, il est encore temps (héhé !). Voici quelques photos de ces dernières semaines. See you soon amigos amigas!
— 
My blog activity has suddenly stopped but I did not abandon you entirely. For those who follow my Instagram and Facebook accounts, you had the opportunity to get a few glimpses at my daily adventures. These last three weeks, I flew back to France for ten days. It was a surprising trip back home (I booked the flight tickets on the Thursday to travel the next day). This trip was a huge, well needed to breath. I didn’t manage to see everyone nor to taste all of my dear French gastronomy, but I tried to spend every waking hour talking and eating. Happily back in New York, I am enjoying moments with some family visiting, going to different places of Manhattan, Brooklyn and even Southampton again. I am taking this opportunity to relax before starting a new adventure in my life with a brand new job. The rhythm of my posts should be more regular within the next days. Meanwhile, you can read my street style articles in the Fashion column of the website We Love New York. The next one will be published this Sunday. If you are not following me on the social networks yet, now is the time (ah!). Here are a few shots of these last few weeks. See you soon amigos y amigas!

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !