Monthly Archives

November 2016

New York, NYC Guide

Les couleurs d’automne à Central Park

November 14, 2016

central-park-new-york-2016-blog-voyage-nyc-4

Chaque année, il y a un spectacle dont on se ne lasse pas à New York, celui d’admirer les couleurs d’automne à Central Park.  Depuis que j’ai adopté Harrison, je passe au minimum 2 heures chaque jour à Central Park (et parfois jusqu’à 5 heures).  Même si j’ai tendance à aimer le changement, cette petite routine journalière me va tout à fait.  Aller à Central Park avec mon chien de bon matin est devenu un rituel nécessaire pour bien commencer la journée.  L’avantage est aussi que je peux profiter des changements de saison et de la transformation du décor.

Et c’est lors de ces promenades matinales que j’ai eu envie de vous photographier ce spectacle.  Peu importe l’endroit où on se trouve, les couleurs d’automne sont toujours aussi magnifiques.  Le fait de les admirer à Central Park a aussi tendance à nous plonger dans le décor type d’un film.  Bonne humeur garantie!

If there is something I could never get tired of in New York, it is admiring at the beautiful Fall colors in Central Park.  Since I welcomed Harrison into my life, I spend at least 2 hours each day walking in the park (sometimes up to 5 hours).  I could not be happier with this daily routine.  Going to Central Park with my puppy every morning has become a necessary ritual to start the day well.  One of its many advantages is that I get to see all of the seasons in Central Park and the beautiful changes of scenery.

And it is indeed on our morning walks that I wanted to photograph this spectacle.  No matter where you are in the park, the foliage is always magnificent.  But when you admire the Fall foliage in a wonderful location such as Central Park, it feels like being on a movie set.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
New York, NYC Guide

Manhattan Sunrise

November 11, 2016

Aller au Liberty State Park memorial 11 septembre

Il y a des moments qu’on n’oubliera jamais.  Ces moments forts qui resteront ancrés dans nos mémoires.  La semaine dernière, j’ai vécu un de ces moments mémorables, inoubliables et intenses.  Levées à l’aube, 5h00 samedi dernier, nous nous sommes dirigées vers le New Jersey pour regarder le lever du soleil sur Manhattan.  Nous?  Vous l’avez deviné, je veux bien entendu parler de Viviane du blog We Love New York et de moi-même.  Un pur moment de bonheur, de sérénité et d’amitié.

There are moments we can never forget.  No matter what.  These big moments that will be forever in our mind.  Last week, I lived one of these unforgettable and intense moments.  We woke up at dawn, at 5AM on a Saturday, to head to New Jersey and watch the sun rise over Manhattan.  “Who is we?”, you might ask.  But you probably guessed it, I am talking about my friend Viviane from the blog We Love New York and myself.   It was such a pure moment of joy, serenity and friendship.
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
Fashion, Shopping

Fall shopping for less than 50 dollars

November 10, 2016

Une petite wishlist mode sur le blog, cela faisait longtemps que je ne vous en avais pas faite.  Aujourd’hui, je vous parle de ma wishlist d’automne, ma Fall Fashion shopping list, où je vois la vie en carreaux pour moins de 45 euros ($50).  Depuis que je vis à New York, on me demande souvent les boutiques et les quartiers où je fais mon shopping.  La vérité?   J’ai aussi adapté le mode de vie de New Yorkaise et la plupart de mes achats sont réalisés en ligne.

New York est une ville énorme et y faire son shopping est souvent synonyme de foule.  Certes pour un shopping à New York, il m’arrive d’aller me balader à SoHo, Little Italy et Caroll Gardens pour les boutiques indépendantes.  Mais je vous l’avoue, j’aime tout autant profiter de mon canapé (et d’un verre de vin) pour réaliser mes achats.  La tranquillité fait aussi souvent place à un shopping plus réfléchi que spontané.

It’s been a while since I shared with you one of my shopping wishlists.  Today, I wanted to share my current obsession: check everywhere and for less than $50.  Since I moved in New York, a recurring question is: where do I shop in the city?  The truth is that I also adopted a NYC lifestyle by mostly shopping online. 

New York is such a big city and I am also big on laziness.  Shopping in New York often rhymes with big crowds.  Well it does not rhyme at all but you get the point.  Of course, I sometimes wander to SoHo, Little Italy and Caroll Gardens for a little boutique shopping spree.  But, what I love even more is to enjoy my couch (and a glass of red wine) while shopping.  

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
California, Travel

3 jours à Los Angeles: Venice Beach + Santa Monica

November 4, 2016

Visit Venice Beach LA

Aujourd’hui on repart en Californie pour vous raconter mes 3 jours à Los Angeles.  J’ai tellement de photos que je vais vous montrer la visite de LA en 3 articles sur le blog.  Pour commencer, j’avais envie de vous montrer Venice Beach, les canaux de Venice et la plage de Santa Monica.

Ce n’était pas ma première fois à Los Angeles, mon dernier voyage remontait à Juillet 2015.  Plutôt récent donc, mais avec notre road trip de septembre entre frère et soeur (San Francisco ici, Yosemite ici), c’était l’occasion parfaite pour y retourner.  J’ai aussi beaucoup plus apprécié L.A. lors de cette visite.

Let’s go back to California today to share with you my 3 days in Los Angeles.  I have so many pictures that I thought I would break it down in 3 articles on the blog.  Let’s start this photo trip by my visit to Venice Beach, Venice Canals and Santa Monica pier.

It was not my first time in Los Angeles.  I was there during the Summer 2015 as well.  But as we were doing our brother and sister road trip in California last September (San Francisco here + Yosemite here), it was the perfect occasion to stop by LA again.
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
New York, NYC Foodies, NYC Guide

The Capital Grille – Wagyu & Wine

November 2, 2016

WAGYU & WINE Capital Grille NYC

La semaine dernière, je suis retournée dîner au Capital Grille. Après leur évènement de l’été avec le Generous Poor Wine dont je vous ai parlé ici, j’ai eu envie de tester le menu spécial d’automne: Wagyu & Wine.

Friends, I did it again. I went back to The Capital Grille again.  Remember when I enjoyed a fancy dinner last Summer (here is the article). This time, I tried their Fall menu special: Wagyu & Wine
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !