Monthly Archives

October 2014

New York, NYC Guide

NYC Halloween decorations in the West Village

October 30, 2014

 

Halloween à New York, chaque année c’est toute une histoire. Les New Yorkais sortent leurs décorations extérieures, font le plein de sucreries en tout genre, échangent sur leurs idées de costumes, découpent leurs potirons et jouent du networking pour se faire inviter à des fêtes démentes. Mais surtout, la magie d’Halloween est que tout le monde ou presque joue le jeux d’une manière ou d’une autre. La journée, ce sont surtout les enfants qui s’amusent, et la nuit les adultes prennent le relai et deviennent très très flippants. Souvenez-vous de mon article sur la parade d’Halloween lors de mon arrivée à New York. Et il n’y a pas seulement New York City, j’avais également testé la visite de la ville de Sleepy Hollow ici (comme le film), ainsi que le manoir de Dark Shadow ici (comme le film également) au nord de la ville.

 

Halloween in New York is always a great idea. New Yorkers expose their best outdoor decorations, buy tons of candy, look for the best costume, carve their pumpkins and use their networking to be part of the best parties in town. But what’s magical about Halloween in the city is that most of its residents (if not almost all of them) are playing their part. In the daytime kids have fun, but, once the sun goes down, adults take over and become very creepy. Remember when I participated in the Halloween parade a few years ago? Halloween is not only at its best in New York City, and I have been lucky enough to enjoy the city of Sleepy Hollow (like the movie) and Dark Shadow Manor (also like the movie), north of Manhattan.

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
NYC Lifestyle

Favorite pumpkin carving for Halloween

October 29, 2014
L’heure est grave. Pas encore au point de devenir folle, mais presque.

Deux jours, plus que deux jours avant la nuit d’Halloween dans les rues de New York et mes potirons sont encore nus comme un ver. Comme le lapin blanc d’Alice aux pays des merveilles, j’en suis à la limite de chanter: “Je suis en retard, en retard, en retard!”

 
Ok guys, I am stressed. Not at the point of freaking out, but almost. Two days, only two days left before Halloween night and I haven’t decorated my pumpkins yet. Like the white rabbit in Alice in Wonderland, I am reaching the moment where I am running around singing: “I am late, I’m late, I’m late!”. So what happened? How did it go down?

 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
New York State, NYC Lifestyle, Travel

Un automne à l’américaine : cueillir ses pommes et potirons à New York

October 23, 2014

Depuis mon arrivée à New York, je prends part à la traditionnelle cueillette des pommes et potirons. C’est la parfaite opportunité pour organiser un road trip entre amis au nord de la ville le temps d’une journée. Comme je vous le décrivais précédemment ici, c’est une de mes activités d’automne préférées pour sonner le début de la saison.


As I mentioned in my previous article, apple and pumpkin picking is among my favorite Fall activities. It is always a great opportunity for a road trip north of Manhattan. About an hour by car, it is a perfect way to enjoy a day at the farm with friends out of New York City.
 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
New York, NYC Guide

Best things to do this Fall in New York // Un Automne à Manhattan

October 14, 2014
new-york-fall-central-park-foliage-travel-blog

Dire au revoir n’est jamais chose facile. L’été est passé tellement vite que je me demande si je l’ai seulement rêvé. Néanmoins, je me sens tout à fait prête à tourner la page estivale pour ouvrir la porte à l’automne. Un changement de saison tout en douceur, et je suis heureuse de passer à nouveau un automne à New York. Je vous explique pourquoi.

It’s never easy to say goodbye. Summer has passed so fast, I wonder if I only dreamt about it. But as we turn yet another season’s page, it is a great pleasure to open the door to Fall. Here is a list of what I am looking forward to this Autumn in New York.

 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
France, Travel

Douce France ♥ Holiday fix in the South of France

October 8, 2014
mybigapplecity-south-france-visit-travel-blogger

Les vacances sont finies et si seulement elles pouvaient durer toute l’année… Bon ok, j’arrête là au risque d’en déprimer plus d’un (moi y compris). Quand tu vis à l’étranger (moi) et que tu as un accès très limité aux congés (moi aux États-Unis : 10 jours par an), les vacances devenues denrées rares sont le graal de la vie / la liberté. Et comme tu es à l’étranger toute l’année, et bien ton peu de vacances tu le passes … en France et en famille. Et ça, vous le savez déjà si vous me suivez sur Instagram.


Summer is gone and it feels like I only dreamt about my vacation. If only they could last longer, maybe all year?!  You see, I come from a country where a minimum of 5 weeks of paid-holiday yearly is the norm.  Surely, the 10 days allocated in the US are not enough and leave me bitter. As I live in New York,  I spend my vacations in France and with my family. But you already know that if you follow me here.
 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !