New York, NYC Lifestyle

Instagram & Other Stories: August 2014, NYC & Miami Beach

September 1, 2014

Ca y est, c’est fini! Hier a eu lieu le Labor Day (fête du travail américaine), jour qui signe officiellement la fin de l’été. Un peu trop tôt à mon goût, surtout par ce temps caniculaire à New York, j’ai bien l’intention de profiter de l’été encore un peu. Même si Septembre sonne l’heure de la rentrée, ce sera pour moi un départ en vacances. Dix vrais jours,  sans travail ni de comptes à rendre à personne, à se prélasser à la plage et à visiter des petits villages.

 

Goodbye Summer is what everyone seems eager to say now that Labor Day has passed. Looking back, August has been a very busy month in the city. Though I started it on a vacation note enjoying South Beach Miami for my birthday trip. Right off the plane to New York City, I began the stressful journey of moving in to a new apartment. Still a Upper West Sider, I am now closer to Central Park and I really enjoy my new neighborhood. Though the apartment is not as in place as I wish it could be, I am in love of my new  home and can see myself living here for a while. Sadly we had to say goodbye to Robin Williams this year, but NYC summer has been kind enough to let New Yorkers enjoy plenty of movies in the park (and in my new neighbor’s backyard). August was a good month, busy but good and I am going to miss not having my breakfast outside once Fall has arrived.
 


 
Le mois d’Août a été très agité pour ma petite vie new yorkaise avec le stress du déménagement; et cela à peine rentrée de mon voyage d’anniversaire à South Beach Miami. Toujours résidente de l’Upper West Side, je suis descendue d’une vingtaine de rues et je me suis rapprochée de Central Park. J’adore mon nouveau quartier et chaque jour est une nouvelle découverte. Je suis aussi totalement in love de mon nouveau chez-moi; même si je ne suis pas encore totalement installée, j’ai hâte de le retrouver tous les soirs. Mais les soirées d’été ont été aussi idéales pour des picnics et films dans Central Park (et dans le jardin de mon nouveau voisin). Dans l’ensemble, encore un très bon mois de passé à New York et les petit-déjeuners dehors vont certainement me manquer quand l’automne pointera le bout de son nez.

 

I am truly not ready for the Fall season just yet; but thankfully I will be flying in less than 10 days to continue enjoying one last bit of Summer at the beach. How about you? Ready for Fall or a firm believer that Summer is not over yet?

 

 

 

 

Suivez-moi sur Instagram @MyBigAppleCityFacebook www.facebook.com/mybigapplecity et Twitter @MyBigAppleCity tous les jours ou presque. Rejoignez-moi !
Follow me on Instagram: @MyBigAppleCityFacebook www.facebook.com/mybigapplecity and Twitter @MyBigAppleCity every day or so. Let’s connect!
Rendez-vous sur Hellocoton !
(Visited 116 times, 1 visits today)

You Might Also Like

4 Comments

  • Reply Isa September 2, 2014 at 12:01 AM

    un été entre New York et Miami, je suis totalement jalouse …

    • Reply MyBigAppleCity NY September 6, 2014 at 2:24 PM

      Si seulement Miami avait pu durer plus longtemps. Ahhh les vacances, on n’en a jamais assez. 🙂
      xx Jennie

  • Reply Claudia etc... September 2, 2014 at 1:57 PM

    Que j’aime tes photos! Tu vends du rêve 🙂 Bisous Jennie

    • Reply MyBigAppleCity NY September 6, 2014 at 2:25 PM

      Merci Claudia. J’essaie de capturer de jolies instants de NY. 🙂
      xx Jennie

    Leave a Reply