Monthly Archives

October 2013

New York, New York State, NYC Guide, NYC Lifestyle, Travel

Cueillir ses potirons près de New York, une tradition very américaine

October 22, 2013
pumpkin-picking-nyc-mybigapplecity
 
Pour moi, l’automne débute officiellement avec la cueillette des pommes et des potirons. Une des traditions, que je préfère depuis que je suis aux US, est d’organiser un petit road trip entre amis au nord de New York pour découvrir de nouveaux environs. Je vous avais déjà parlé l’an dernier de la visite de la Wilkens Farm& Fruit ici. Cette année, nous avons testé 2 fermes : Warrup’s Farm au Connecticut pour le choix de potirons et courges, et Fishkills Farm pour la cueillette des pommes. Vous me connaissez, je fais beaucoup trop de photos. Commençons par Warrup’s et Fishkills fera l’objet d’un autre article (chanceux!).

Fall officially begins for me when I go apple and pumpkin picking. As one of my favorite American traditions since I moved to the United States, I love planning a road trip with friends to upstate New York to discover the countryside. I already talked about my experience last year when we visited the Wilkens Farm here. This year, we picked our pumpkins at Warrup’s Farm in Connecticut and our apples at Fishkill’s Farm in New York. You might know by now that I take too many pictures, so I will only show you our pumpkin trip for now.

 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
Fashion, Personal Style

Comic Strip: BOOM New York! How I styled my Target x Phillip Lim.

October 15, 2013
Boom-Philip-Lim-Target-blogger


Pour mon premier look de l’automne, j’ai misé sur un style décontracté, parfait à porter le week-end et trainer dans mon quartier de l’Upper West Side à Manhattan. Quand Phillip Lim a annoncé sa collection pour Target, je savais que ce serait spécial. Quand j’ai reçu le lookbook, l’impatience a pris le pas sur mon enthousiasme ; et j’ai instantanément repéré quelques pièces de la collection à shopper. Mais être une fashionista à New York n’est pas de tout repos, et il faut savoir se lever tôt (ou ne pas se coucher) pour être certaine de s’approprier les choses les plus en vue. De mon côté, ça voulait dire mettre tous mes espoirs dans la technologie jusqu’à 5h du matin le jour du lancement de la collection. Et BOOM, victoire!

 

For my first fall outfit of the year, I wanted to show you a casual look, perfect for a weekend slowing down the pace and hanging out on the Upper West Side of Manhattan. When Phillip Lim announced its collection for Target, I knew it was going to be big. When Target released his lookbook, I immediately fell in love with some pieces. But, being a fashionista in New York also means being prepared to fight to put your hand on some of the most wanted pieces. For me, it meant embracing technology until 5am on the launch of the collection to score what I wanted. And BOOM, I scored!

LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
New York, NYC Guide

The Little Red Lighthouse of Manhattan // le petit phare rouge de New York

October 10, 2013

Connaissez-vous le petit phare rouge de Manhattan? Caché sous le George Washington Bridge, the Little Red Lighthouse
, demeure une curiosité de ceux qui s’aventurent sur les hauteurs de Manhattan, le long de l’Hudson River. C’est aussi l’un des plus petits phares des Etats-Unis, mais charmant je dois dire.

 

Do you know the Little Red Lighthouse hidden under the George Washington Bridge? Uptown Manhattan, along the Hudson River, it still is a little curiosity to admire.

 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
Fashion, New York Fashion Week

Favorite streetstyle outfits from Paris Fashion Week – September 2013

October 7, 2013
Fashionweek-Paris-best-streetstyle
Vous ne pensiez pas que j’allais être de passage à Paris sans photographier le streetstyle de la capitale? J’ai beau être française et avoir vécu 3 ans à Paris, c’était la première fois que je m’arrêtais sur la Fashion Week ou Semaine de la Mode parisienne. Au fait, lequel des deux employez-vous le plus ? 

You didn’t think I would stop by Paris without taking pictures of the parisian streetstyle, did you? Even if I am French (what? You didn’t know?) and I have lived 3 years in Paris, it was my first Fashion Week there.

 
LIRE LA SUITE… CONTINUE READING

Rendez-vous sur Hellocoton !
Fashion, New York Fashion Week, Personal Style

Fashion Week OOTD – My stripes & glitter outfit in New York

October 4, 2013
Streetstyle-FashionWeek-NY-ootd


Pour une fois, j’ai testé : se faire photographier en pleine Fashion Week
Étant plus à l’aise derrière l’objectif que devant, j’ai donc relevé ce challenge streetstyle (ou personal style) dans ce tourbillon de looks et de styles lors de la Fashion Week de New York. Je suis plutôt timide quand on me prend en photo; c’était donc très intéressant de relever le défi (sans rougir). Je ne voulais pas porter de vêtements un peu trop fous, mais juste rester moi-même en sélectionnant un look qui me ressemble avec quelques touches de couleurs, rayures et paillettes.

D’une manière, j’ai photobombé la Fashion Week à coup de streetstyle.

Qu’en pensez-vous?

 
For once, I dared to be photographed at Fashion Week. More at ease behind the camera, I challenged myself to exchange places and go in front of it at the heart of the madness of New York Fashion Week. I am a pretty shy person when it comes to my pictures being taken; therefore it was interesting to play the game. I didn’t want to wear a crazy over-the-top outfit, I just wanted to be myself and mix comfortable clothes with style and pops of colors, stripes and glitter.
In a way, I kind of photobombed New York Fashion Week with my streetstyle (or personal style).
Rendez-vous sur Hellocoton !